公交车司机和售票员轮奸28岁女子，将其14天大婴儿摔死
Bareilly: In a shocking incident, a 28-year-old married woman was gang-raped by a private bus driver and conductor in Sheeshgarh village of Bareilly. The rapists allegedly flung her 14-day-old infant to the ground resulting in his instant death. The woman, a native of Rampur, was returning home on Monday night after attending a family function in village Khapuriya. As she alighted at her destination, she was forcibly dragged inside the vehicle by the two accused.
一起令人震惊的事件。一名28岁的已婚女子被公交车司机和售票员轮奸。强奸犯涉嫌把她14天大的婴儿摔在地上，导致婴儿死亡。女子是兰普尔当地人，当时参加完Khapuriya村的家庭活动后回家。下车时，她被两名被告强行拖入车里。
According to cops, the shocked woman fell unconscious and was found by locals inside the bus station the next morning when her husband along with villagers came there looking for her. After she narrated them the incident, an FIR was lodged.
警方称，第二天早上，女子的丈夫和村民一起来找她，在公交站被当地人发现不省人事。然后她讲述了这起事件的经过。
Talking to TOI, superintendent of police (rural areas) Yamuna Prasad said, "We have arrested the bus driver and conductor identified as Ishwari Lal and Pannu. They have been charged under section 376 D (gang rape) and 304 (punishment for culpable homicide not amounting to murder) of Indian Penal Code and sent to jail."
警官Yamuna Prasad对印度时报记者说，“我们逮捕了公交车司机和售票员，两人的身份已经确认，分别叫 Ishwari Lal和Pannu。他们被以轮奸罪和刑事谋杀未遂罪而投入监狱。”
In her complaint to police, the 28-year-old survivor said she was returning from a relative's place at another village and had taken the bus. Since it was late night by the time she alighted at the bus station, she decided to wait inside the bus station until the next morning. "Seeing her alone, the private bus driver and conductor pounced upon her and dragged her inside the bus. When she resisted, the two gagged her and raped her. In the ensuing scuffle, the woman said, the two snatched her 14-day-old infant from her lap and flung him to the ground. The baby sustained grievous injuries and died on the spot," said a cop at the Sheeshgarh police station.
28岁的女子对警方说，他当时从另一个村的亲戚家回来乘坐公交车。在公交站下车时已经很晚，她决定在公交站等到第二天天亮。“看到她独自一人，公交车司机和售票员把她拖入公交车里。她进行了反抗，两名被告塞住她的嘴并进行了强奸。女子说，在随后的扭打中，两人抓起她14天大的婴儿摔在地上。婴儿严重受伤后当场死亡。”
受害的28岁母亲
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：http://www.santaihu.com/2016031103.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/bareilly/Pvt-bus-driver-conductor-rape-28-yr-old-woman-fling-her-14-day-old-infant-to-death/articleshow/51316998.cms
doc. z
culpable homicide not amounting to murder??? seriously? they just murdered the infant. India should stand up to such crimes against women and instead of letting such monsters out, they should be castrated or used as guinea pigs(sorry guinea pigs) for medical experiments. any human ri hts person should also be booked if they come forward in support of such monsters.
谋杀未遂？
真的吗？
他们不是杀了婴儿吗
国家该严惩针对妇女的暴力犯罪了，别让那些怪物出来，把他们阉割。
如果人*分子出来支持那些怪物，那么也对他们进行立案
Rene Fernandez
These brutes must be hanged without delay for the murder of the infant or must NEVER BE ALLOWED TO BE OUT OF JAIL ALL THERE WORTHLESS LIVES
居然谋杀婴儿，必须立即处死
别放他们出来
Narashimvadavara Vijayshastry
What was their intention when they flung her 14-day-old infant to the ground resulting in his instant death culpable homicide not amounting to murder? Police have become mad or do not know the law. Stupid UP Police.
把14天大的婴儿摔死了，谋杀未遂？抱着什么意图？
警方疯了，还是不懂得法律
Ravichandran j
What is happening to the country & it's culture? We need to modify the judicial system to try such heinous crimes within a month & award punishment like military courts.
这个国家怎么了，这个国家的文化怎么了？
司法系统该改了，一个月内给出严厉惩罚
rana vijay
All property of culprits should be snatched and given to victims' family.
罪犯的所有财产应该没收，然后赔偿给受害者家庭
Changu Mangu
A leader will say why did the lady travel at night. At night men play these games which every young
boys usually play in this state.
某位领导人会说，为什么那名女子要晚上出去。
Shiva Prasad Mohanty
god should show no mercy to those rapists.how disgusting to rape some one and more inhuman to throw 14 days child to ground resulting in his /her death.Where are these Khaps,so called keepers of law.
不要对强奸犯仁慈
太恶心了，强奸了女子，又把她14天大的孩子摔死。
Aries Fernandes
I am fed up of commenting on such topics...neither the media will raise this issue nor the government...
我已经受够了此类话题
媒体不会提出来，政府也不会去提
Meticulous Person
Torture the Culprits Infront of Public For a Month then Hang them, Set Example. Otherwise It will repeat again and again.
当众虐待罪犯一个月，然后处死
杀鸡儆猴，否则会一而再地重演的