女孩几乎男孩一样擅长数学
NEW DELHI: The notion that girls are not good with numbers and science is just a myth, if data from a nationwide survey of more than 2.7 lakh students is any indicator. The survey conducted on Class X student showed girls performed on an equal footing with boys in mathematics, science and social sciences.
如果针对27万名学生展开的全国性调查数据能起到任何指示作用的话，那么女孩不精通数字和科学的说法可以说只是谎言。调查是针对十年级学生展开的，调查显示女孩数学水平、科学和社会科学等与男孩旗鼓相当。
The study, however, upheld another common conception — that girls have better language skills. Girls outperformed boys in English and other languages in the survey conducted in 2015 by the National Council of Educational Research and Training (NCERT) in 7,216 schools following different boards across 33 states and Union territories.
然而，研究支持了另一个普遍观念，那就是女孩的语言能力更出色。女孩在英语和其他语言上的表现超过男孩。调查是印度全国教育研究和培训委员会展开的，受调查的包括33个邦和联邦特区的7216所学校。
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016031802.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Girls-as-good-as-boys-in-maths-NCERT-survey/articleshow/51449353.cms
Fraternally Indian
Marks in the scorecard is not the criterion of excellence.... Things in real world are quite different....
分数高不是优秀的标准
现实世界是有很大不同的
Jagdish Madan
Women like the legendary Shakuntala Devi proved that they can be better than men in maths.
夏琨塔拉·戴维等传奇女性证明她们的数学比男性更好（三泰虎注：夏琨塔拉·戴维Shakuntala Devi，1929年-2013年，印度女性，曾是神童和著名心算家，有“人脑计算机”的美称。因其不可思议的计算能力而列入1982年版的《吉尼斯世界纪录》）
free birdi
studying well is not equal to intelligence.
学习好并不等于聪明
Patriot s
Girls are getting smarter!
女孩们越来越聪明了！
Prachi
i dont understand why people have such stereotype views ... this is matter of interest.. many girls are excellent in maths , science and numbers..
我就不理解，为什么人们的看法如此刻板。
很多女孩精通数学、科学和数字
Vs Tomar
Though I left a comment earlier but who says that girls are bad in maths,this is our India all are equal here.Its good.
谁说女孩的数学水平不行
这是印度，人人平等的印度
Ravishankar Bhujanga
It is a proven myth that girls fare better than boys.
事实证明，女孩比男孩更胜一筹
rahul priyadarshi
all are good
都不错
Mohamed Ansari
SO ?.
Who said girls are not good in maths ?.
Stop dividing on Gender, Caste, religion etc basis.
When we are claiming equality in Women and Men then where comes this type of BS. Grow up u id10ts.
谁说女孩学不好数学了？
别以性别、种姓和宗教等为基础搞差异了
不是说男女平等吗，为什么讨论这个话题
Ananthakrishna Bhat
It is always ladies first
不是女士优先吗
Joy deb
The author did try to prove something else though. He tried to prove that men suck in language.
文章作者是要证明另一点，即男性学习语言的能力不行
Priya Sharma
i am also good in maths :)
我的数学也很厉害啊 :)
Abhitosh
If boys and girls are equal in intelligence then why there is reservation for girls candidate floating in some of the state government exams.
如果男女智商相当，为什么某些邦的公务员考试要为女孩预留名额？
Jorge Gonzalez Larramendi
Mmm. My best foreign language students were indeed female. Some beat my multiple year studies in months...
最优秀的外语学生确实是女孩，有些人学习几个月就顶我学习几年呢