客机在俄罗斯降落时坠毁，61人遇难
MOSCOW:Russia's emergencies ministry said the aircraft, a Boeing 737-800 operated by Dubai-based budget carrier Flydubai, crashed at 03:50 (0030 GMT) at the airport in Rostov-on-Don. Officials said there were 55 passengers and six crew on board the plane.
俄罗斯紧急情况部称，迪拜廉价航空公司Flydubai的一架波音737-800客机在顿河畔罗斯托夫的机场坠毁。有官员称，机上有55名乘客和6名机组人员。
"Unfortunately, they all died," Viktor Yanutsenko, an emergencies ministry official hel coordinate the emergency response, was quoted as saying by Russia's RIA news agency.
“不幸地是，他们全部遇难了。”俄罗斯新闻社在报道中引述俄罗斯紧急情况部官员Viktor Yanutsenko的话。
Zhanna Terekohova, an advisor to the Russian transport minister, told state television possible causes of the crash included pilot error and poor weather conditions.
俄罗斯交通部长顾问Zhanna Terekohova，对国家电视台说，坠毁的可能原因包括飞行员失误和恶劣天气条件。
Local officials said at the time of the crash, there was strong, gusting wind in the Rostov area.
The aircraft had to abandon an initial attempt to land at Rostov, its scheduled destination, and came down while making a repeat attempt, according to an emergencies ministry statement.
当地官员称，坠毁的时候，罗斯托夫刮起强风。
客机最初尝试在罗斯托夫降落时不得不放弃，然而再次尝试降落时坠毁。
The plane came down inside the airport's perimeter, about 250 metres (yards) short of the start of the runway.
飞机坠落在机场的周围，距离跑道大约250米。
Grainy pictures from a security camera pointing towards the airport, which were broadcast on Russian television, showed a large explosion at ground level, with flames and sparks lea high into the air.
摄像头拍下的模糊图片在俄罗斯电视台上播放，从画面来看，地面上发生一次巨大的爆炸，火焰腾空而起。
Most of the passengers on board were Russian, the regional governor said on television.
地方长官在电视台上说，机上大多数乘客是俄罗斯人。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016031903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/61-killed-as-plane-crashes-during-landing-in-Russia/articleshow/51466126.cms
Ramesh
Unfortunate and sad
不幸，伤心
Rashmi Raina
very unfortunat
May the souls of departed ones rest in peace
非常不幸
愿逝者的灵魂得以安息
neeraj singh
Very sad
非常伤心
Lovejeet KhaLsa
Rest In peace all of them.
安息吧
Niraj Baua
Sad..
伤心
BOLD
repeated attemp to land ... crashing is nt a justifed explantion. there must be some other problem like communciation, pilot error.......
再次尝试降落...
坠毁不是一个合理的解释
肯定出现了其他问题，比如通信问题，飞行员失误...
Ajith Velu
Very sad to hear such news in the morning. May God give the families of the departed souls the strength during this phase of suffering.
早上听说这个新闻后很伤心
愿上天赋予受害者家庭力量。
Babu Ram
RIP. Human error or technology failure. Investigation should reveal honestly
愿灵安息
人为失误还是技术故障？
让调查来说话吧
sanky
oh hoo... poor travellers...
哦，可怜的乘客
Raj Bardhan
Sometimes technology hard to understand.....
有时候技术让人琢磨不懂
Sarathsasi
Hw critical it is...low visibility has led to lot of accidents. In the. Past.. Should be pilotage error only.. Unfortunate and sad anyways
太严重了
低能见度导致了太多的事故
在过去，应该只是引航的失误