特朗普：美国已经沦为“第三世界国家”
WASHINGTON: Republican presidential front-runner Donald Trump has said the US has now become a "third world country" as compared to infrastructures in Dubai and , and promised that things would change once he is elected the American president.
"We have become a third world country, folks!," Trump, 69, told his supporters at an election rally at Sal Lake City in Utah, which goes to presidential primary elections on Tuesday.
美国总统大选的领先者特朗普说，跟迪拜和的基础设施比起来，美国已经沦为“第三世界国家”，他承诺一旦当选为美国总统，情况会得到改变。
“我们已经成为了第三世界国家！”69岁的特朗普在犹他州萨尔湖城的一次竞选集会上对支持者说。
"If you go to places like Dubai, , you look at the roads, at the rail roads, they have the bullet trains that go 100s of miles an hour. And if you go to New York, they're like 100 years ago," he said.
Trump said the US under him would knock out the ISIS and rebuild the country.
“你们要是去迪拜和等地方，看看他们的公路，看看他们的铁路，他们有时速几百英里的高铁。你要是去纽约，那可是100年前的。”他说
"When it comes to trade, we are going to start being smart, because our country is poor. We are going to make American so great again. It is not great now. We need education to that," he said.
“至于贸易，我们也要开始聪明起来了，我们国家是穷的。我们要让美国再次伟大起来。现在不伟大了。”
资料图
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032003.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/US-has-become-third-world-country-Donald-Trump/articleshow/51469307.cms
Suresh Nair
well said, Trump..
特朗普说得好
Indian Man
I dont know much about this guy Donald trump.
The way he talks for sure sounds like he has some vision for US, however controversial he is - he will bring in some change to US and rest of the world
对特朗普这个人，我不大了解
不过从他说话的方式，可以看出不管多么存在争议，他是有远见的人。
他会给美国乃至世界带来一些改变的
Godfather Senior
No doubt, he speaks very frankly and speaks the truth !
毫无疑问，他说话非常坦诚，说出了真相！
Rahul Barnwal
"...We are going to make American so great again. It is not great now. We are going to bring wealth back again because our country is a poor country..." Just replace the context to India and doesn't this generate a sense of deja vu of last national election speeches in India.
“我们会让美国再次伟大。现在不伟大。我们将再次带来财富，因为我们的国家已经是一个穷国...”
把美国替换成印度，给人一种印度上次全国竞选似曾相识的感觉。
ekdesi
It will become a 3rd world country if the debt trend is not reversed.
如果债务膨胀的趋势不加以扭转，美国会沦为第三世界国家的
himanish21
Stop Indian techies and it will become same as bangladesh. Ha ha ha ha
如果阻止印度工程师进入，美国会沦为孟加拉国一样的
哈哈
Tauseef Galaria
he is saying like feku modi
他说话的风格像莫迪啊
Shubham Maurya
He is blabbering like politicians in India do.
他像印度政客一样胡言乱语
Amit
US has become third world country like INDIA,Pakistan lol welcome to mess
美国已经成为了印度和巴基斯坦那样的第三世界国家，哈哈，欢迎
Sonali Apo
May Be
也许吧
Ricktooooooooooooooo
Trump is the biggest air bubble in America !
特朗普是美国最大的气泡
Shafi Patel
American Modi ( nothing but lies )
美国的莫迪（光说谎）