受够了阿卡什，印军选择以色列导弹，印网友：不是每次试射都说成功吗

Enough of Akash, says Army as it opts for Israeli missiles

受够了阿卡什，陆军称选择以色列导弹

NEW DELHI: The Army is likely to go for Israeli quick-reaction surface-to-air missiles (QR-SAMs) to take on enemy fighters, helicopters and drones after firmly rejecting any further induction of the much-touted indigenous Akash missiles.

印度陆军坚决反对引入备受吹捧的国产阿卡什导弹，可能选择以色列地对空导弹，用来对付敌人的战机、直升机和无人机。

Defence ministry sources said the Army has made it clear that it does not want any more Akash regiments after it gets the first two ordered earlier for Rs 14,180 crore, with six firing batteries and hundreds of missiles each.

国防部消息人士称，之前订购了两个团的阿卡什导弹，每个团各下辖6个发射连，各配备数百枚导弹，然而印度陆军已经明确表明不希望再引入更多的阿卡什导弹了。

This marks a major blow to the 'Make in India' policy, especially since the Navy is turning to France for similar requirements after dum the Akash missiles for its warships due to "stabilisation problems".

“印度制造”政策由此受到巨大打击，特别是印度海军以稳定性问题为由放弃阿卡什导弹后，这个打击就更大了。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016033003.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Enough-of-Akash-says-Army-as-it-opts-for-Israeli-missiles/articleshow/51608406.cms

Sdhu Sdhu

When ever they test fire these missiles they issue statement that the missile successfully hit the target and its a great mile stone and bla bla bla... !!!
So all those press statements are fake ????? What is happening to our thousands of crores of money invested in DRDO, HAL ??? Do we really have any good missile, fighter craft or chopper ????

每次试射导弹，他们都发表声明说导弹成功击中目标，取得了一个伟大的里程碑之类的话！

原来那些媒体声明是假的啊？

我们投入到国防研究组织的那么多钱去哪里了？

还有投入到印度斯坦航空公司的钱呢

我们真的有先进的导弹吗，有先进的战机和直升机吗？

Kutwa Khan

Why our DRDO is not efficient ? Is it because it has more Reserved section workers or less Deserved section scientists ???

为什么国防研究组织没有效率？

是因为靠预留名额进去的职工多了，还是说当之无愧的的科学家少了？

Natanam Iyer

Indigenous Akash Missiles have not satisfied army's requirements. Hence, they opted for the Israeli missile system.

国产阿卡什导弹不符合陆军的需求

因此，印度陆军选择以色列导弹系统

Nirav Faldu

Because of reservation. You can not make super computer with those less intelligent guys. Its very clear.

显然，造不出超级计算机，是因为那些人不聪明，是靠预留名额进来的

commonman commonman

Lack of motivation of staff....... otherwise a country which has one of the best Space Scientists in the world should not be struggling with missile technologies, which generally is the first step of the space ladder. Needs another APJ Kalam to drive things, but alas! they are not born these days!!!!

员工的动力不足

否则一个有着世界最优秀太空科学家的国家，是不会搞不出导弹技术的。

而导弹技术是迈向太空的第一步。

tvkOn V K

There seems to be lack of collaboration between Akash missile team and Army. This is setback on Make In India and also will impact our export.

阿卡什导弹和陆军之间缺乏合作

给印度制造带来了挫折

同时也会影响我们的出口