加尔各答立交桥坍塌
Live updates: 17 dead, dozens injured in Kolkata flyover collapse
加尔各答立交桥坍塌，17人死亡，数十人受伤
A part of the Vivekananda Road flyover, that was under construction, collapsed on Thursday in Kolkata leaving dozens trapped under the debris.
3月31日，加尔各答，正在施工的维韦卡南达路立交桥的一部分，坍塌，数十人被困在废墟下。
"There was a sudden thundering noise" as the Vivekananda Flyover came crashing down, a witness said.He said he saw the flyover collapse over taxs, auto-rickshaws and other vehicles.
目击者称，他们先是听到一声突然传来的雷鸣般声音，然后就看到立交桥坍塌，出租车、人力车等车辆被压在下面。
Disaster management and trauma care teams joined the rescue and relief operations. So did hundreds of locals.
灾害管理和创伤护理团队也加入到救援行动中来。数百名当地人也加入其中
（这座立交桥自2008年起开修建，已经好几次逾期未完工。印度交通部官员称，立交桥的建造事宜属于上一届政府）
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016033106.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Kolkata-flyover-collapse/liveblog/51630254.cms
Prasanta S
Charge the constructor of the bridge for the murder of those peoples .
控告桥梁施工方谋杀那些无辜者narasarao
And the Govt Engineers who are supposed to supervise the work.
还有那些负责监管的工程师
adriankasanoi
MODI IS RESPONSIBLE FOR THIS.
莫迪要对此负责IND
How come he is responsible for this?
他怎么要对此负责？
Arindam Ghosh
Wow, You know it !!!
Please tell who will win today's match, pls pls哇，你懂的！
请告诉我，今天谁会打赢比赛
Mangesh Dasare
No Barack Obama is responsible for this
不，奥巴马对此要负责
Ishan Batra
i feel the contractors has to be charged for murder. because they cant say its just a mistake
我觉得必须以谋杀罪控告合同方， 他们不能以失误来推脱
Vikram Gautam
Make/Made In India, RIP All Those Are Lost.
“印度制造”啊
愿灵安息
Prachi
so sad... OMG...
太伤心了，哦天啊
Prashant Kulkarni
It's 7 years .. and the fly-over is still UNDER-CONSTRUCTION ?? ..
已经7年了
立交桥仍然在施工？