印度铁路历史新篇章：印度最快火车就要开跑了

India's fastest train to debut on Tuesday

印度最快火车4月5日开跑

AGRA: India's fastest train, the Gatiman Express, is all set to be launched on Tuesday, opening a new chapter in the history of the Indian Railways.

The inaugural run of Gatiman Express from Hazrat Nizammuddin, Delhi, to Agra Cantt. is scheduled for April 5, the Divisional Railway Manager's office said in a statement.

印度最快火车Gatiman特快拟4月5日开跑，印度铁路由此打开新的篇章。

Gatiman特快的首次运行是从德里到阿格拉，时间定于4月5日。

Railway minister Suresh Prabhu will inaugurate the train at 10am by remote from his office.

But its scheduled will be changed, making it to leave Nizammuddin railway station at 8.10am and reach Agra Cantt. at 9.50am, a run of 100 minutes instead of 90 as initially planned.

当天上午10点，印度铁道部长苏拉什·普拉布会在自己的办公室，远程为列车举行开通仪式。

原计划有变，上午8点10分离开Nizammuddin火车站，9:50分抵达阿格拉，运行时间是100分钟，而不是最初计划的90分钟。

The train has 12 AC coaches, hostesses in each compartment, free Wi-Fi facility,automatic doors, and several other facilities to offer a comfortable train journey in specially designed coaches.

The train's fare will be more than Shatabadi Express. It will run six days a week except Friday, when the Taj Mahal is closed.

Gatiman特快有12节空调车厢，每个包厢都配有女服务员，免费的wi-fi，自动门等设施，为乘客提供舒适的火车旅行。

火车票价格超过萨塔布迪特快。一周运行6天，泰姬陵关门的周五那天停运。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016040205.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indias-fastest-train-to-debut-on-Tuesday/articleshow/51660288.cms

Uttam Kumar
India should concentrate to raise average speed to 160kmph gradually instead of spending on Bullet train. Let Adani / Ambani invest in bullet train. Safety standard shall be improved with minimum basic facilities in all stations especially drinking water and sanitation water.

印度还是先别发展高铁，还是努力将现有火车逐渐提速到160公里每小时

高铁就让阿达尼和阿巴尼去投资。

安全标准要提高，至少各火车站最基本的设施要提供，特别是干净的饮用水

anand p

traveling in India is worst, average speeds of public transport and road rail infrastructure are so poor that people prefer their own vehicles to reach their destinations.

在印度旅行太不方便了

公共交通的平均速度太慢了

公路和铁路等基础设施太烂

人们宁愿选择自己的交通工具来出行。

venkat
God bless the passengers of that fastest train. take care of the passenger's safety, Mr. Suresh Prabhu........ GOOD LUCK.

上天保佑搭乘最快火车的乘客吧

要保佑他们的安全

好运

Arun Varshney
hat's off to railways for this initiative.... starting to get the feeling of the good days to come under Modi Government. keep it up

向铁道部致敬

开始尝到了莫迪领导下好日子的甜头了

继续保持

Ramana Gove
Well,we have the fastest train getting on to the track soon.The railway minister needs special appreciation for the same.The whole train is said to be a "Make-in-India" venture with coaches built at coach factory in Punjab and the cost of the train is about 50 crores with state of the art facilities including biotoilets.The average speed works out to be about 110 km/hr while the peak speed is about 160 km/hr. It is time we have access to many more speedy trains elsewhere too.

我们很快会有最快火车了

为此该给铁道部长一个赞。

据说整列列车是印度造的，车厢在旁遮普生产，每列车厢大约是5亿卢比，设施先进，还有生态厕所呢

火车的平均速度大约是110公里每小时，最高速度160公里每小时

Abhishek A

By the next LS polls in 2019, Modi will have enough achievements to go on for a second stint!!

下次大选是在2019年，莫迪的成就很多，足以连任！

H D Shah
Ahmedabad - 2 hours ago

Good move by Railway after a long long time. Now like this Bullet train also should start

铁道部很久以来没这么给力了

高铁现在也该着手修建了