印度有意购买美国F/A-18战机，印网友：不如光辉战机

India keen on US’s F/A-18 jet offer

印度热衷美国的F/A-18

NEW DELHI: The Indian defence establishment is showing "increasing interest" in the American offer to supply F/A-18 "Super Hornet" fighters to IAF under the Make in India programme, even as US defence secretary Ash Carter is all set to come visiting from April 10 to 12 to further crank up the bilateral strategic partnership.

With IAF down to just 33 fighter squadrons, and the much-touted Rs 60,000 crore acquisition of 36 French Rafale fighters yet to be clinched a year after the Modi-Hollande summit in Paris announced the proposed deal, sources say India is now also actively exploring the possibility of going in for the F/A-18 fighters manufactured by Boeing.

印度国防界对美国供应并愿意拿到印度来生产的F/A-18大黄蜂战机越来越表现出兴趣，特别是美国国防部长拟4月10日至12日访问印度，并进一步加强双边战略合作伙伴关系。

消息人士表示，随着印度空军的战机中队减少至33个，以及备受吹捧的6000亿卢比采购36架法国阵风战机的协议在莫迪和奥朗德巴黎峰会宣布后一年还有待落实，印度现在积极探索采购波音生产的F/A-18战机的可能性。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016040601.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-keen-on-USs-F/A-18-jet-offer/articleshow/51706566.cms

Concerned Citizen

Why waste money on these 30 year old airplane technology which is almost at the end of it's shelf life?

为什么要浪费钱去购买30年技术的老飞机

几乎已经快寿终就寝的了

mohar_gul

F/A-18 is the best plane for electronic warfare. Only F-22 and F-35 are better.

F/A-18最适合电子战了，更强的只有F22和F35战机

Anthony Morais
Because the plane is of a higher technology than say our Tejas and will give us a foot in the door to future enhancements and to develop our own - we have to start somewhere. Besides Tejas technology is older yet we plan to make them!

F/A-18战机的技术层次更高，超过我们的光辉战机，能够加强我们未来研发国产战机的实力。

我们必须有个起点啊

光辉战机的技术更老了，我们不也在计划生产光辉战机嘛
Bln Murthy

It is not of higher technology than Tejas which is a four and half generation plane.

技术层次并没有光辉战机那么高，光辉战机可是四代半的战机

mohar_gul

TEJAS and F-16 fall in same category. If F-16 is chosen TEJAS will be killed. If FA/18 comes it will kill Sukhoi-MKI-30. I think TEJAS will continue. F/A-18 is much much better than F-16.

光辉战机和F16可是同一档次的

选了F16，光辉就会被扼杀

要是购买F/A18，那么苏霍伊MKI30就没戏了

我觉得光辉战机会继续履行使命

而F/A-18比F16好多了

Jay K

Bonanza for American manufacturers

美国公司又挖了一个宝矿啊

Renji Joseph

We are the dum ground for outdated U S defense technology.Our scientists are capable of producing the best.Take the case of I S R O.

我们成了美国过时国防技术的倾销地

其实我们的科学家有能力造最先进的战机

从印度空间研究组织（ISRO）可见一斑
mohar_gul

ISRO is way behind even the private companies of America. THESE DAYS ISRO ONLY DOES THE DRAMAS LIKE MARS MISSION which was a total waste of money. American private companies are these days testing landing rockets in the SEA on a barge!!

ISRO甚至远远不如美国私人公司

这些日子，ISRO无非就是把探测器送往火星，而这完全是浪费钱

美国私营公司最近在海上试验回收火箭呢

Jay K

This is how American economy dominates the world .. F16 to Pakistan, and now, India, needs fighter jets .. ...

美国经济就是这样主宰世界的

把F16战机卖给巴基斯坦，现在印度也需要战机了