印度西南喀拉拉邦一印度教寺庙(Puttingal Temple)大火，75人死亡，200多人受伤
THIRUVANANTHAPURAM: Over 75 people died and around 200 were injured due to festive firework at Puttingal temple in Paravur, Kollam this morning. The accident happened around 3.30am.
今天凌晨3:30分，节庆燃放的烟火引发Puttingal寺庙火灾，超过75人遇难，大约200人受伤。
According to the police, the conclusion of Puttingal temple festival is marked by fireworks which began around 1am. It is believed that the firework sparked firecrackers stored in the storage shed leading to a huge explosion.
节日庆祝的最后是燃放烟花，凌晨1点开始的。人们认为，烟火点燃了库存的烟花，引发巨大的爆炸。
People with serious burn injury have been admitted to government medical college, Thiruvananthapuram. Others with minor burns/injuries have been admitted to various hospitals at Meeyapuram and Kottiyam.
重伤者被送往特里凡得琅市公立医院治疗，而轻伤者被送往其他几家医院。
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016041002.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/75-killed-over-200-injured-in-massive-fire-at-Keralas-Puttingal-temple/articleshow/51761625.cms?
LUV GANDHI NOT OSAMA
WHERE EVER GODHRA MODI AND HIS PUPPY AMIT SHAH GOES ITS DEATH DESTRUCTION AND KILLING, MODI IS BAD OMEN,,
莫迪及其跟班所到之处，无一不是死伤遍地。
莫迪是凶兆
Common Man
And now blame games would start until this news become old enough to forget. Year after another temple rush are killing lives. What does it takes to review & adopt matured security measures.
又要开始推脱责任了，久而久之被人遗忘
然后又一座寺庙出人命
有采取安全措施避免事故重演吗？
Mansab
Calamities are not in Humans control.
RIP the killed ones.
灾难不是人能控制的
rana xxxx
very sad news.everybody should pray for the dead and their families
非常伤心，大家为逝者祈祷吧
Madhu Parameswaran
The firework display should be banned in the country. It is just a wastage, just burning money. These mishaps usually occur due to lack of proper care in storing and handling explosive materials.
全国都该禁止燃放烟花炮竹，纯粹是浪费钱，是在烧钱。
此类事故通常是存储不当或操作不当导致的
Arun Kottur
Oh My God
哦天啊
mohan
An avoidable tragedy.
本可以避免的悲剧
Manojranjan Sahoo
Crackers should banned in India....
印度应禁止燃放烟花炮竹
C
It could be sabotage or more likely cheap "Made in " fireworks. India produce top class fire works mostly exported but within India they are unable to sell because Indian merchants are selling cheap fireworks. Government of India should ban all fireworks.
可能是廉价的烟花造成的
印度生产的烟花是一流的，大多数用于出口，在国内卖不出去，因为印度商人钟情于卖的廉价烟花
印度政府应封杀烟花