日本地震致7人死，引发山崩
KUMAMOTO: A powerful earthquake hit southern Japan early on Saturday, killing at least seven and triggering a huge landslide in a region where nerves were already frayed after a series of powerful tremors over the past two days.
The earthquake hit after another strong one on the southwestern island of Kyushu on Thursday that killed nine people, injured hundreds and caused widespread damage, as rescuers continued searching for trapped survivors.
4月16日凌晨，日本南部发生一场强震，至少5人遇难，有一个地区发生山体滑坡。过去两天出现一系列强震后，人们的神经已经紧绷。
4月14日，九州发生另一场强震，导致9人遇难，数百人受伤，并造成了大面积破坏，救援人们仍然在搜救被困的幸存者。
Saturday's quake sparked a fresh wave of destruction and injuries, as more buildings toppled and a bridge reportedly collapsed in the hard-hit city of Kumamoto.
Reports said that at least 440 people were injured in the latest quake, while a government spokesperson said scores were trapped or buried alive.
16日的地震造成了新一轮破坏和人员伤亡，更多大楼倒塌，据称受冲击严重的熊本市有一座桥倒塌。
报道称，至少有440人在最近发生的地震中受伤，而政府发言人表示有数十人被困或者活埋。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016041601.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Japan-hit-by-7-4-magnitude-quake/articleshow/51847045.cms
Vijay Bali
earth quakes occurring too frequently causing destruction and loss of lives very sad
地震发生太频繁了
造成了破坏，造成了人员损失，
好伤心
Braj Kishore
Tremors are at their high particularly in Asian countries.
地震很活跃啊，特别是在亚洲国家
Vivek
BAD DAYS FOR JAPAN ..GOT HIT BY SECOND EARTHQUAKE IN LESS THAN WEEK...HOPE IT DOESN'T CAUSE MASSIVE DESTRUCTION..
不到一周发生第二起地震
希望没有造成大规模破坏
Prashant Kumar
magnitude 7.4 earthquake struck southern Japan early on Saturday morning
16日早上，日本南部发生7.4级地震
Fighter
Japan should stop innocent dolphin slaughter.. this country needs gods blessing a lot and not the curse of these dolphins
日本应停止捕杀无辜的海豚
这个国家需要神的保佑，而不是需要海豚的诅咒
Rspv Murthy
Against adverse calamities Japan has a great history of success. Unfortunate is this natural wrath against that country.
日本有着对抗灾害的伟大成功故事
这是大自然的愤怒吗？
Hirsch Thakar
is the tsunami on or not..?? it's been long since the quake.. any waves ?
会发生海啸吗？
地震过去很久了，有海浪拍来吗？
Nath Di
Another nature fury on Japan and the casualties are not many.
大自然又对日本发怒了
伤亡人数不多
Umang Bhatt
omg!
哦天啊
Sudhakar Rao
I was expecting this as there were 2 earthquake before in Nepal and now it's in japan
我以前就料到了，尼泊尔之前就发生了2起地震，现在是日本
Kali Maha Kali
Plate TECTONIC MOVEMENT
板块构造运动