瞧，印度古吉拉特邦都有些谁生活在贫困线下

Look who’s living below the poverty line

瞧，都有些谁生活在贫困线下

In Gujarat, the implementation of the National Food Security Act (NFSA) has revealed that there are more than 1.58 lakh 'non-deserving' BPL card holders, sing off Rs 116 crore of govt money by availing wheat and rice at Rs 2 per kg, highly subsidized sugar and kerosene meant for the impoverished. Here's who they are

在古吉拉特邦，国家食品安全法案（NFSA）的实施显示，有超过15.8万持卡者并不符合贫困线标准，他们吃掉11.6亿卢比的公款，享受小麦和大米一公斤2卢比的低价，享受高额补贴的糖和煤油，而这些原本是为穷人准备的。

他们都是些谁呢

公务员有：23550人

缴纳所得税的有：15374人

有三轮车或四轮小车的有：32279人

家里5亩以上耕田的有：49599人

每月收入超过1万卢比的有：37531人

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042009.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Look-whos-living-below-the-poverty-line/articleshow/51905495.cms

Guess Who

these kind of unwanted things should be deleted at the earliest, why maintain such a list for NFSA

这些不必要的补贴还是尽快取消吧，为什么要保留

Swadeep Khurana

Some more details would be appreciated

要是再详细报道就更好了

Raptor

Who is? Only 700 million hindustanis, most of which are dalits, sikhs, muslims, christians, naxals and other suppressed minorities.
Brahmans are enjoying.

是谁？

无非是7亿印度人，大多数是达利特、锡克教徒、msl、基督徒、纳赛尔派和其他受压迫的少数族群。

而婆罗门在享受

OROP

The punishment should be penalty to the tune of subsidy availed multiply atleast x 50 times....

至少罚补贴额的50倍

girish

This is not a situation alone in Gujarat. Every state have these kind of people who even though rich are in BPL while those needy and poor are out of BPL

这种情况并非古吉拉特邦独有的

每个邦都有这类人拿着贫困补贴，而那些真正的穷人却无法享受到