首次销量下降，苹果9年的iphone主宰停下来了
SAN FRANCISCO: Apple Inc on Tuesday posted its first-ever decline in iPhone sales. It also reported its first revenue drop since 2003.
The company's sales dropped by more than a quarter in , its most important market after the United States, and it also forecast another disappointing quarter for global revenues.
据报道，苹果iphone销量首次下滑，收入也是2003年来第一次减少。
苹果在仅次于美国的最重要市场的销量下降超过四分之一。苹果预测全球营收会迎来另一个令人失望的季度。
Its shares fell about 8 per cent, drop below $100 for the first time since February. A hike in Apple's share buyback and dividend as well as bumper revenue from services failed to mollify investors.
苹果股价跌幅大约8%，2月份以来第一次跌破100美元。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042703.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apples-9-year-iPhone-juggernaut-stops-with-first-sales-decline/articleshow/52002969.cms
Sainath Kalpathy
it will drop MORE often from now on !
从今往后，销量会频频下滑的
True Indian
it must be continued than only Apple will feel the competition
继续下去，让苹果感受到竞争
Tvkon V K
Time for Apple to reduce its price
苹果是时候降价了
Vijayan I
the product life cycle .. it will come down some day ..
产品的寿命周期
总有一天会降下来的
Alpesh
Apple must realize that their pricing has gone horribly wrong and needs to change. No doubt their product quality and software update are the best in the industry, I have personally used iphone 4s, 5s and 6 and feel they are very good but they can't just bank on the same with wrong pricing. A 10k to 15k price cut is required for all products and they will regain number one spot.
苹果务必认识到自己的定价策略错大了，应该一改了
毫无疑问，苹果产品质量过硬，软件更新也及时，是业界最好的
我个人就用过iphone 4s、5s和6
感觉非常不错，但是苹果不能以此胡乱定价
所有商品价格一律下调1万至1.5万卢比，苹果仍然能保持第一
Mithun Paul
launch overpriced phones more, they will drop more.
多推出价格过高的手机，销量会下降更多的
siddhesh pawar
I wish it continues to keep falling in the upcoming years
希望未来几年里继续下降
Sarso India
Cook if u introduce ur iphn 5se in 20k to 25k then may be you will get good result... Other wise lot of smartfone available
库克，如果iphone 5se的价格定在2万卢比至2.5万之间
也许销量会喜人的
Akshay Minhas
Honeymoon period is over now as people realized that its useless to spend more money, just by budget phone, use it for a while and discard it. While discarding it will not hurt your heart as compare to costly one.
蜜月期已经结束了
人们认识到花那么多钱买手机划不来，还不如买廉价机，用一会后扔掉
跟贵的手机比起来，扔掉廉价机，不会那么伤心。
Amit Agrawal
Everyone is waiting for Apple 7.
大家都在等苹果iphone7的上市
Kumarsambhav Pandey
Apple,
Please don't loose heart, many fools have applied for personal loan and as soon as it is approved they will rush to buy your iPhone.
苹果，别灰心
很多傻瓜已经申请了个人贷款
一旦贷款批下来，很多人会买iphone手机的
lovedeep kumar
overpriced is the main reason..
定价过高是主因