印度比哈尔邦规定：白天不许生火做饭

Bihar says no to 'havan' and 'puja' between 9am-6pm to avoid fire accidents

为了避免火灾事故，比哈尔邦禁止上午9点到下午6点生火

Patna: Stung by fire incidents in various parts of Bihar due to searing heat conditions, Chief Minister Nitish Kumar has ordered officials to issue an advisory to people not to light fire between 9 AM and 6 PM and observe 'havan' and puja before nine in the morning.

由于高温天气，比哈尔邦不同地区出现火灾事故，首席部长Nitish Kumar下令官员发布公告，要求人们在上午9点至下午6点不准生火，也不准从事需要用火的宗教活动。

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/patna/Bihar-says-no-to-havan-and-puja-between-9am-6pm-to-avoid-fire-accidents/articleshow/52019250.cms

Mukund B Kaushik
BIHAR IS DOOMED.THERE SHALL BE MORE DROUGHT.

比哈尔邦注定完蛋了，多来一些旱灾吧

ChittiBabu Vatte

All the hotels also will shut down during these times.

期间，所有酒店也应关门

Kailash Pareek

Don't cook food also between 9 to 6. Bizarre decisions for the common problems.

也不准做饭

奇怪的决定

Indrajit Bhattacharjee

Nitish has gone Med . This act is Drial and shameful .

Nitish 疯了

这个决定太专横了，太无耻了

kanticpaliwal

India has third grade politicians, nations are not build with this sort of actions.

印度有着三流的政客，国家不是这样建设的

S P R

If fire were his problems, he should have stopped sale of petrol, diesel and gas cylinders.
Those are the inflammable materials.
D1rty Baastard

如果生火是问题所在，那就停售汽油、柴油和煤气罐之类的

那些是易燃物

Wise Desi

Who is this idiot making the rule.

哪个傻瓜制定这个规定的

sun
space - 2 days ago

Don't play with fire or you may lose next election imao

别玩火，否则你会输掉下次选举

Vishal Sheth

Next up: No urinating between 9-6 to avoid floods.

下一步是：为了避免引发洪水，早上9点至下午6点不准小便

baldev singh

Lot of poor people still rely on woods as a cooking media.
Fire will always be there whether By Domestic Gas or Industrial Gas.
Indirectly all types of fire has been banned.
Stupid decesion.

很多穷人仍然用木材生火做饭。

愚蠢的决定