印度理工学院孟买校区调查发现，95%的新生是“处”
MUMBAI: A survey conducted on the IIT-Bombay campus for freshmen found 95% students had never had sex, but about 30% of them were in a relationship.
印度理工学院孟买校区对新生进行的一项调查发现，95%的学生从未发生过性关系，不过大约30%的新生在恋爱中。
Inspired by the Harvard Crimson freshmen survey, IIT-B's student newspaper — Insight — conducted a survey to appreciate the diversity of a freshman batch welcomed to the campus. The Powai campus for the first time looked at the beliefs and lifestyles of its incoming batch to find that most students were moderately liberal when it came to their political views and 75% of them were comfortable with the idea of homosexuality and/or homosexual marriages.
受哈佛新生调查启发，印度理工学院孟买校区的学生报《Insight》进行了这项调查，以了解新生的多样性
从没喝过酒的比例为83.5%
不吸烟的比例为94.8%
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050405.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/IIT-Bombay-survey-finds-95-freshers-are-virgins/articleshow/52100237.cms
mpraomokkapati
Let them do same survey after graduation and wonder how the stay in the Institute spoils them.
毕业后再来调查
不知道在学校里的几年会如何毁了他们
Sri Tanjore
can IIT-B STOOP TO ANY LOWER STANDARDS? PLEASE give up a the west.
印度理工学院孟买校区别那么低水准好不好？
请别模仿西方
Lilly Lilly
Who would answer such a personal question and it is no ones business how a human controls their drive to bring new humans to earth
谁会回答如此私密的问题啊
人们如何控制冲动去造人，不关别人的事
Barbaad
Very interesting.
非常有趣
FekUji Flops
It is a matter of common sense. Those students remain focused to their studies only make it to IIT admission. Others who are after link-ups and sex, never reach to IIT. Do we need a T0I survey to understand this?
这是常识啊
为了考入印度理工学院，学生一心专注学业
其他一心想着啪啪啪的是考不到印度理工学院的
这不是很好懂吗？
G Sri Ramanjaneyulu
why do we need this unnecessary surveys which adds nothing to the society
为什么要进行这项对社会毫无贡献的调查呢
Srirangarajan Holavanahalli
Because some other stupid US University does some idiotic work,don''t be a copycat.Atleast do copy some good work.IITB should not engage itsel in such activities,just to get publicity in TIMES O INDIA.
就因为美国大学做了一些愚蠢的调查，你们就盲目模仿
至少干一些正事啊
印度理工学院孟买校区不应为了上印度时报而参与这样的活动
Suhaib Romey
Who will say that he is not a virgin? did they have any tests for tat
谁会说自己不是处？有进行过试验吗？
Amrit Bindra
Would be interesting to compare the data as they graduate !
到时候跟毕业后的数据进行对比，那就有趣了！
Harsha Vardhana R
What is the use of this survey?
这个调查有什么用？
Abhishek Oza
Useless survey, in stead of focusing on important issues
没用的调查
还是去关注重要的问题吧