孟买15岁以下堕胎女孩3年飙升144%
MUMBAI: Abortions among under-15 girls in the city have increased by 144% over the last three years, ringing alarm bells among health activists. There has also been a double-digit increase in the overall number of medical termination of pregnancies ( MTP ) in 2015-16, which the BMC has attributed to an evolved reporting system.
过去3年里，孟买堕胎的15岁以下女孩增加了144%，这在健康活动家中敲响了警钟。2015至2016年，终止妊娠的人数出现了两位数的增加，而这归咎于报告系统的逐步形成。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051603.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Abortions-among-under-15s-in-city-soared-144-in-3-years/articleshow/52283382.cms
Ordinary Indian
Indians don''t take anything seriously
印度人不会认真对待任何事情的heemans S
No. We are just imitating the West, in the name of development
不，我们打着发展的幌子，在模仿西方
Joney Young
Welcome to modern world in 21st century
欢迎来到21世纪的现代世界
Vthommandra
More awareness of methods of prevention of pregnancy is the need of the night
当务之急是，提高人们对预防怀孕措施的认识
Satish Verma
Women empowerment, congratulations to feminists all over India. The results of Western values, dating, mating, bar and wine culture. Results of tight jeans, short skirts, WhatsApp, fb,twitter, gender independence, changing life style of new generation. Should take it easy. It is the price of liberty, for which the society is responsible. However, remedies to control the pregnancy should be invented by so-called worshippers of gender liberty and equality.
女性赋权，祝贺全国的女权运动者
西方价值的结果，约会，酒吧文化，紧身的牛仔裤，短裙
WhatsApp应用，facebook、twitter等社交网站的流行，性自主
新一代生活方式的改变
不过别着急，这是自由的代价
社会对此是负有责任的。
Anita Garg
Sex education is very much necessary in todays time
当今时代，性教育是非常有必要的
Mary Ann
Moral police plans to find a medical solution (instead of terrorizing girls) through Make in India campaign that will allow sexual activities only once you get a marriage certificate!!! LOL
道德警察计划找到一个医疗解决方案，只有拿到结婚证书后才能啪啪啪！哈哈
Bonny Moraes
When a minor girl is brought in for abortion, a rape case should be registered again an unknown person/persons or the girl should be sent to correction home. The MTPs in case of married women and live-in partners should be encourages.
少女要是去堕胎，那就以强奸立案，或者把少女送去劳教所
Harsha Juneja
what''s wrong with that? if you need empowered and free thinking society in every aspect then this should be quite acceptable. just a biological process isn''t it?
有什么问题吗？
如果要赋予女性权利，要建设一个自由思考的社会，那么这些就是可接受的。
无非就是一个生物学过程，不是吗？
Nam Singh
That''s a disgusting statistics. These girls are minors and possibly being exploited sexually!!
恶心的统计
这些女孩还未成年，可能受到了性压迫！
Shanky Parkar
scary situation...
可怕