印度将发布欧美污染报告
NEW DELHI: Terming the latest WHO report on air pollution "misleading", environment minister Prakash Javadekar said India would soon come out with air pollution data of major cities across the US and Europe so that people know the whole picture. He said the Centre's decision to publish pollution data of other countries was not to counter but to create awareness.
印度环境部长Prakash Javadekar称世卫组织的空气污染报告是“误导人”的。他说，印度很快会制定出欧美各大主要城市空气污染数据的报告，方便人们了解全貌。他说，印度中央政府决定公布其他国家的污染数据，不是为了反击，而是为了让人们有个意识。
Referring to the report which listed 30 Indian cities among the 100 most polluted cities in the world, Javadekar said the WHO report had not factored in various key pollutants like sulphur dioxde, nitrogen dioxde and benzene while analysing air quality and wondered why western countries focused more on India and some other nations and not on themselves.
Javadekar提到了世卫组织100个世界污染最严重城市名单有30个印度城市的报告，他说世卫组织的报告在分析空气质量时，并未把二氧化硫、二氧化氮和苯等主要污染物考虑进去，他同时质疑为什么西方国家更多地关注印度和其他国家，却不自己照照镜子。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051902.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/home/environment/pollution/India-to-issue-report-on-pollution-in-US-Europe/articleshow/52333940.cms
Truth Speaker
By pointing other''s pollution, our pollution level is not going to reduce
指出别国的污染，我们的污染水平不会减少的
W B New
Not only WHO, anyone who publishes data against the current got, is prejudicial and biased. We are a polluted country with depleting natural resources, that is the truth and the no central govt is interested in environment preservation
不仅是世卫组织，谁要是公布对本届政府不利的数据，那么都是抱有偏见的
我们是一个污染大国，自然资源在不断耗尽
这是事实，没有哪届政府是对环境保护感兴趣的
Ronald William
It is so simple, WHO is dominated by western world, these idiots has no knowledge about Asian countries and culture. They come up with various stories to dominate their presence in the world and Asia. The reality is that whole of western mindset and life style itself is polluted, it is like they have white skin mean no pollution, Asians & Africans has dark skin means has pollution, this is the bigotry mindset of white illicit western polluted & poisioned mindset
很简单
世卫组织是西方国家主宰的
那些傻瓜不了解亚洲国家，不了解亚洲国家的文化
杜撰出不同的故事，来加强他们在世界的存在。
其实，西方人的思维和生活方式本身是被污染了的，他们觉得肤色白就意味着环境无污染，亚洲人和非洲人肤色深就意味着环境有污染
这是西方人的偏执思维Ramesh Indian
Then why in India everyone want to become white skinned, they look down upon dark skins ?? is that typical Indian hypocrisy ??
为什么印度人人都希望肤色变白
为什么他们看不起深肤色？
难道这就是典型印度人的虚伪？
Concerned Citizen
This exercise is not about reducing pollution but only to show others down. Good India is taking the game back to them.
发布报告，不是为了减少污染，而是为了用否定他人的方式来显示自己的优越
好在印度正回敬他们
Lucky B
Then why others are pointing to India instead of taking care of their own pollution?
为什么其他 国家要对印度指指点点，为什么他们不关注自身的污染？
guru
Rape capital of the world INDIA
世界强奸之都——印度
prof
they were just against develo country..this is type of propaganda they create to slow the development in develo country. as western country or so called developed country are the responsible of current situation of environment.
他们是为了反对发展家
这类宣传无非是为了拖延发展家的发展速度
而西方国家，或者说所谓的发达国家对目前的环境形势是负有责任的
FekUji Flops
BJP is known for fudged data. So better US guys come and directly measure
人民党杜撰数据是出了名的
Rakesh Kumar
West does need a slap on its cheeks.
西方的脸上需要一记耳光
George
No European city is so much polluted as our own Mr.Javadekar. Accept the reality that Indian cities have become unbearable for human life and try to do something about it than finding out how much the European cities are polluted. BJP lives in denial mode and manufactured reality. We too need to breath and drink clean water in our cities those are growing into slums today.
没有哪个欧洲城市的污染会像我们城市那样污染如此严重。
Javadekar先生，接受现实吧
印度城市已经变得不宜居了
还是努力改善居住环境，干嘛要去研究欧洲城市污染有多严重
我们需要呼吸新鲜空气，需要干净的水来喝，而我们的城市正朝“贫民窟”化发展