Nitin Gadkari：目标一天修路41公里
Union Trasport Minister Nitin Gadkari has said the Narendra Modi government has brought an end to the policy paralysis that the previous UPA government had been accused of. Speaking at the special event to mark two years of the Modi-led NDA regime, Gadkari said the government had made it a priority to cut red tape and increase transparency.
"Many projects that were lying around, we completed them. Under the leadership of Prime Minister Modi we have shed the policy paralysis that had gripped government," said Gadkari.
"The politics of development is the priority of this government. We want to raise the speed of our highway construction to 41 kilometres a day," he added.
印度联邦交通部长Nitin Gadkari称，莫迪政府结束了国大党政府一直备受诟病的政策瘫痪。在莫迪执政两年的特别大会上，Gadkari说政府把简化手续和增加透明行视为重中之重。
“许多闲置的项目，我们完成了。在莫迪领导之下，我们摒弃了困扰政府的瘫痪性政策。”
“发展是本届政府的优先考量。我们要把修路的速度提高到一天41公里。”
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源；三泰虎 http://www.santaihu.com/2016053002.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Target-to-build-41-km-of-highways-a-day-Nitin-Gadkari/articleshow/52483639.cms
Ashwani Kumar
That is a great target. Hope it is achievable.
伟大的目标，希望得以实现
Tarun
He already raised the highway building speed from 4-6 km/day to over 28 km/day. So I guess 41 km/day is achievable.
他已经把修路速度从一天4-6公里提高到一天28公里
所以一天修路41公里也是可以实现的
Manmeet
Really not a big target... it should be at laest 100 kms a day , that too in far north and north east region.
目标不难，至少一天要修路100公里啊
而且是在遥远的北方和东北地区
Abhijit
Please lay equal emphasis on quality of work.
工程质量也同样要重视
Patriotic Bharatiya
Make it 100 KM per day
一天要修100公里
Ravishankar Bhujanga
Great ambition by NDA government.
人民党政府可是雄心勃勃
Ifi Ngo
Great .
We are with you .
太棒了
我们支持你
Pawan Jain
Mr Gadkari along with quantity you will have to control the quality also. Congratulations and best wishes from pawan jain
你们也得注意质量
Hoshang Patel
It is a very good move but what about the poor quality of the roads that are being built. There is absolutely no follow up on the quality and in the first few days of the rains the roads are full of potholes.
很好，不过质量怎么说
下几天雨，公路就到处坑坑洼洼
Rakesh Prashar
Building roads is good, but what about maintaining exsting roads. Only one question, why are you boasting about 41 kms of roads per day. It is not coming free for us. You are going to lease these roads to big corporates who are going to fleece us through heavy tolls for using these roads. We pay taxes, we pay surcharges and on top we pay toll for using the roads. What a way to rob poor Indians and still claim we are hel the nation grow.
修路是好事
那现有公路的养护怎么说
为什么你们吹嘘一天修路41公里
你们会把公路承包给大企业，后者对我们收取高额的过路费
我们纳税，到头来还要交过路费
哪有这样来抢劫印度穷人的
aschba
Not sure i understand this. For last 2 years he has been saying that he will do 100 km per day as againt 15-16 km per day in upa days. Now he is saying he hopes to increase to 41 km per day. Can we trust any number
不明白
过去2年里，他一直说要一天修路100公里，相比之下国大党执政时一天修路15-16公里
他现在又说一天修路41公里
我们能信吗？
LOLLA BALA SUBRAMANYAM
and we go on paying the toll for every 20 kms.
每20公里要交一次过路费
Col Ranbir Lamba
set achievable targets
定下一些可行的目标吧
Nath Di
Do not put unachievable targets . Even 20 Kms is a good target . What about pitiable roads in urban metros like Bangalore, Pune, Hyderabad etc
别定下不切实际的目标
一天能修20公里就不错了
班加罗尔、普纳和海德拉巴等城市里坑坑洼洼的公路又怎么办
narendra walavalkar
Mr Gadkari has habit of boasting his achievements. Not a single inch of work progressed for under construction stretch of Mumbai Goa highway in last 2 years. This has put safety of thousands of travellers at risk.
Gadkari先生有吹牛的习惯
过去两年里，孟买至果阿邦的公路没有任何进展。