德里至瓦拉纳西高铁，782公里2小时40分钟跑完

Delhi-Varanasi bullet train may cover 782km in 2 hrs 40 mins

德里至瓦拉纳西高铁，也许2小时40分钟跑完782公里

NEW DELHI: The second bullet train after the Mumbai-Ahmedabad corridor will run from Delhi to Varanasi, a distance of 782 km, and could complete the journey in just two hours and 40 minutes.

The project connecting the capital to the pilgrimage city, which is also PM Modi's Lok Sabha constituency, while passing through Lucknow has been fast-tracked ahead of the UP polls next year.

继孟买至艾哈迈达巴德走廊之后，印度第二条高铁从德里到瓦拉纳西，距离782公里，2小时40分钟跑完全程

这条高铁连接首都和圣城，经过勒克瑙。

As per the report, the travel time between Delhi and Lucknow (506 km) is likely to be 1 hour 45 minutes while travel between Delhi to Kolkata (1,513 km) will take 4 hours 56 minutes.

根据报告，德里至勒克瑙（506公里）的旅行时间可能为1小时45分钟，而德里至加尔各答（1513公里）的旅行时间为4小时56分钟。

15475613_346572

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062004.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Delhi-Varanasi-bullet-train-may-cover-782km-in-2-hrs-40-mins/articleshow/52824968.cms

verghesec99

Wow! Way to go guys.This guy Modi sure seems to be in a hurry to take India into the 21 century.

哇！

加油

莫迪这个家伙似乎要匆忙把印度带入21世纪

bbassa9824
Are we not already in the 21st century?

我们不是已经进入21世纪了吗？

Virendra Saxena

Though this is 21st century, but MMS, Sonia Vadra like people have put a brake to Hindustan''s progress, thus it is like 20th century. But NAMO has taken us to real 21st century.

没错，现在是21世纪，不过辛格、索尼娅等人给印度的进步踩了刹车，结果给人一种20世纪的感觉

莫迪现在把我们带入真正的21世纪

WoW

Who should be prised then? I agree if you say the Railway minister!

谁的功劳？

要说是铁道部长的功劳，我是同意的

Srikumar Hariharan

Never heard of Maglev, to sit praising the Bullet, which is nowhere even near it?

从来没听说过磁悬浮

高铁不如磁悬浮

Anand Mirle

Nope...Congress was still holding us in the 19th century.....

不，国大党仍然把我们留在19世纪

Madhav Bamne

No as per BJP we were in first century 2 years before. Now in 10th century and after another 3 years in 21st century.

按照人民党的话，2年前，我们生活在1世纪，现在是生活在10世纪，3年后会是21世纪

Pdasnrb

By calendar yes but Not yet in terms of Development!

日历上是21世纪，不过发展层面还没到21世纪

Ashok Gupta
Even after 68 years , only because of the former corrupt Govt India could no emerge as a developed Country .

独立68年了，就因为以前的印度政府很腐败，结果印度还没有成为发达国家

mdasjad30

Bullet Train waiting for 15 years, not sure how long it will take

高铁等了15年了，不确定要多久来修

Srikumar Hariharan

The have already Maglev, the fastest, most comfortable & best train on earth 2016, that Indians have not even heard of! Now say wow, if u dare & can!

已经有了磁悬浮，地球上速度最快，最舒适的

而印度人连听都没听过

FekUji Flops
If the train runs well, the credit goes to Modi. If accident happen, the blame goes to Congress whose time the tracks were laid.

如果火车跑得顺利，功劳就是莫迪的

如果发生事故，那就怪当年铺设铁轨的国大党