英国投票退出欧盟，带来全球动荡
LONDON: Britain has voted to leave the European Union, results from Thursday's landmark referendum showed, a stunning repudiation of the nation's elites that deals the biggest blow to the European project of greater unity since World War II.
World financial markets plunged as nearly complete results showed a 51.8/48.2 percent split for leaving. The vote instantly creates the biggest global financial shock since the 2008 economic crisis, this time with interest rates around the world already at or near zero, strip policymakers of the means to fight it.
The pound suffered its biggest one-day fall in history, plunging more than 10 per cent against the dollar to hit levels last seen in 1985.
从周四的公投来看，英国投票退出了欧盟。
投票结果显示51.8%比48.2%后，世界金融市场猛跌。投票立即造成了2008年经济危机以来最大的全球金融冲击。
英镑出现历史上最大的一天跌幅，兑美元汇率跌幅超过10%，跌至1985年最低。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062403.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/52896708.cms
Senior Citizen
Congratulation to British ! The right decesion by the wise men! Wish you all the best for the decesion to move forward with out fees !
2 0 Reply Flag
祝贺英国！
明智的人做出了正确决定
India India
Don''t worry. . We will Send Jaitley ji from India to save your economy...
0 0 Reply Flag
别担心，我们会派贾特里（注：印度财长）去拯救你们经济的
Upinder
This is a disasterous day for UK. Now scotland and N Ireland asking to leave UK. In bigger picture its massive loss..
0 0 Reply Flag
对英国来说，这是灾难性的一天。
苏格兰和爱尔兰要求脱离英国
从大局来看，这是巨大损失
manik
Yes. Itis freedom for Britain after 43 years since they joined EEC in 1973. Its time for them to test their own strength too.
0 0 Reply Flag
1973年加入欧盟，43年后英国脱欧获得自由
现在是他们考验自身实力的时候了
jsundeep
Begng of the end of the EU and British Empire.
0 0 Reply Flag
欧盟和英帝国的末日就要到了
np
Good for uk many eastern european come to uk dont work n seek job seeker''s allowance, child allowance, council home which come from tax payer''s money.
0 0 Reply Flag
对英国有利。
许多东欧人来到英国，不工作，拿着津贴，而这些花的是纳税人的钱
George Joseph
Gold prices shall further increase as it is the only reliable investment in these days of financial instabilities.
0 0 Reply Flag
金价会进一步提高
在金融动荡的日子里，黄金是唯一可靠的投资
Karthick Kumara mangalam
One vote for Brext
0 0 Reply Flag
给英国退欧投上一票
Satish Rautela
whether it is in the favor of Britain or not leave it for the future but we should respect this referendum as a de ocratic part. Every person need to find out the facts behind this ext. is it begng of new era or begng of dispersal of European countries ?
0 0 Reply Flag
不管对英国是否有利，不管是否退欧，我们该尊重公投的结果，这是民*的一部分。大家应发现退欧背后的事实。
这是新时代的开始，还是欧盟解体的开始。
Vamsi
OK...
0 0 Reply Flag
好吧
Thomas Cheenath
it will take a decade for England to get escape from financial crisis
0 0 Reply Flag
英国要十年才能走出金融危机
Anthony
Right decision that will pay dividends in the future.
0 0 Reply Flag
正确的决定，好处会在以后显现的
Rajnish
Very good decision by the British people...
0 0 Reply Flag
英国人做出了正确决定
Ramesh Sargam
We can''t predict any thing right now after this ext. We need to wait months to know the exact problems or benefits the Britons going to face.
0 0 Reply Flag
退欧后，我们对以后无法做出任何预测。
要等几个月后才能看到问题所在或利益所在