美国：印度到年底成为核供应国集团成员国
WASHINGTON: The US has said there is "a path forward" for India to become a full member of the Nuclear Suppliers Group, which will come by the end of this year. The statement came hours after the group's plenary meeting ended in Seoul with no decision on India's membership in face of strong -led opposition.
美国表示，印度有一条前进道路，到年底成为核供应国集团的正式成员。就在美国说出这番话的几个小时前，核供应国集团全体会议在首尔结束，在强大领导的反对之下，会议没有就印度的成员国资格做出任何决定。
"We are confident that we have got a path forward by the end of this year," a top Obama administration official said on Friday. "It needs some work. But we are confident that India would be a full member of the (NSG) regime by the end of the year," the official told on condition of anonymity.
周五，奥巴马政府一位高官表示，“我们相信，今年底我们会有一条出路。”这位不愿意透露姓名的官员称，我们对印度年底成为核供应国集团正式成员有信心。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062603.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Path-forward-for-India-to-become-NSG-member-by-year-end-US/articleshow/52920867.cms
TheAtheist
and US are just fking with India. It''s like 2 bullies having fun with "fresh meat".
和美国只是在调戏印度
就像是两个恶霸在玩弄“小鲜肉”
Umair Khan
hahhaaha....you guys are really idiots. you have not learnt a lesson from history. Actually Americans dont want to give you NSG membership.they told you that they would support you but they knew it Pakistani friends group will not allow you to get the membership.you indians are again playing in the hands of americans and british
哈哈，你们这些家伙是真的傻瓜
没有从历史上吸取教训
实际上，美国人不想给你们成员国资格。
他们说要支持你们加入，那是因为他们知道巴基斯坦那一帮人不会让你们成功的
你们印度人再次被美国人和英国人玩弄于鼓掌之间。
MANswers
are adamant and stubborn. We need to break their pride by opening up our market to the fullest and giving top priority to American business so that they can manufacture their goods in India. This way the Americans start pulling our their business from . This will be a big blow on the pride. will bend when they start loosing money.
是固执的
我们得打碎他们的骄傲，向美国企业开放市场，让美国企业在印度生产产品
这么一来，美国人就会把企业从迁往印度。
从而给尊严予以重重一击。
一旦开始亏损，就会屈服的
Anthony Morais
has and always will be jealous of India''s rise. Its policies such as passing nuclear & missile technology to Pak to make it a nuclear power, its string of pearls, silk road and naval forays close to our shores aimed to garland and intimidate and blocking of NSG bid are attempts to keep India down.
一直嫉妒印度的崛起
的政策是要打压印度，比如把核技术转给巴基斯坦，让巴基斯坦成为一个核国家，的珍珠链政策，丝绸之路，阻挠印度加入核供应国集团等等
Sundarv
Hope so.
希望如此
Souvik Ghosh Dastidar
that means US is going to further negotiate with making economy more stronger in exchange of support to our NSG membership resulting in unconditional entry to every US firm willing to do business in India
这意味着，美国打算进一步与谈判，把打造成更强大经济体，换取支持我们加入核供应国集团
Singh PS
''s is not a trustworthy nation, Nehru learnt it very bitterly in 1962 and NaMo should reflect it while dealing with
不是一个可靠国家
尼赫鲁早在1962年就得到了一个苦涩教训，莫迪在与打交道时应铭记在心
Raja Ivaturi
No more cheating by US
美国就别再来骗我们了
alka jacob
It doesn''t matter how many countries supported us but truth is still we are not in
有多少国家支持我们，并不重要，事实是我们还没加入核供应国集团。
Vishwa Nath
India do not require NSG. What is the purpose? Just an organization created after India tested nuclear weapons. There is no added benefits to India
印度不需要加入核供应国集团
目的是什么？
无非是印度试验核武器后建立起来的一个组织
对印度没有额外好处