印度国产光辉战机服役，印网友：唯一去处是博物馆

'Made in India' Tejas to be inducted in Air Force on Friday

“印度产”光辉战机周五服役空军

BENGALURU: Indian Air Force will raise the first squadron of home-grown Light Combat Aircraft (LCA) Tejas with the induction of two aircraft into the force in Bengaluru on Friday.

随着两架光辉战机周五服役，印度空军组建起第一个由国产光辉战机组成的中队

9d9e0d8fgw1f5e4wnqyxwj20b406zt8n

State-run Hindustan Aeronautics Limited (HAL) will hand over the first two Tejas aircraft to the Air Force which will make up the 'Flying Daggers' 45, the name of the first squadron of the LCA.

国有印度斯坦航空公司将会向印度空军移交两架光辉战机，组建第一个光辉战机中队“飞刀”。

The aircraft are likely to perform a sortie during the induction ceremony.

在入役仪式上，光辉战机可能进行一次突袭表演。

9d9e0d8fgw1f5e4wor5maj20hn0qewin

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Made-in-India-Tejas-to-be-inducted-in-Air-Force-on-Friday/articleshow/52992473.cms

Dilip Kumar

Welcome in Indian Air Force....

欢迎来到印度空军

Mujahid
They aren''t "made in india" These aircrafts are russian junk and you just painted them.

不是“印度制造”的

而是俄罗斯垃圾货，你们只是刷上油漆而已

Born In January

wow.... loved the graphics..... I want IAF so have some 500 of them... ASAP.... let fear us more... already unki fati huyi he NSG ko leke....

希望印度空军服役500架光辉战机，要尽快

让对我们更加畏惧

Bharat Mata ki Jai

yes. But it is very outdated.We need new aircrafts, advanced...built by Indians...using Indian technology only.

是的。

已经过时

我们需要新的飞机，先进的那种，而且是印度人自己造的，使用的是本国技术

Psycho

LOL... This is so called fighter jets are based on 60 years old Russian technology and famously named in Western Europe as flying coffins.

哈哈，这就是所谓的战机，技术是60年的俄罗斯旧技术

在西欧以“飞行棺材”著称

Srinivas Annamaraju

hahahhhhaaaaa! that is Modi. lots of money will be saved on defense expenditure. and I am sure we will export these aircrafts to many other countries soon. Make In India indabad.

哈哈！

印度能省下大笔国防开支

我们肯定能向许多国家出口光辉战机

印度制造万岁

Ajoy Sarkar

congratulations HAL

祝贺印度斯坦航空公司

The Great Ghaznavi
Tejas only place is in museum, They based on very old Russian technology.

光辉战机的唯一去处是博物馆

用的是过时的俄罗斯技术

Nikhil

This is not Made in India. It is Assembled in India from major parts except nuts and bolts Made in America. rightly says India loves to brag about themselves on half baked issues

不是印度制造

而是除了螺丝螺母外，主要零件都从美国进口，然后在印度组装

说得对，还没完成的项目，印度就喜欢拿出来吹嘘自己

Dipankar Ghosh

After a long time "Dream come true"

等了好久，终于梦想成真了

Shaji Mohammed

Dear Tejas are not build in two years so it''s not made in india it''s vision of well educated strategist Mr Manmohan Singh sir..and it''s hard work of drdo/iaf please try for credits

亲爱的，光辉战机不是两年内造出来的

而是战略家曼莫汉辛格颇具远光的产物

是印度国防研究组织和印度空军辛勤工作的结果