印度也许会再次找英国归还科依诺尔钻石
New Delhi: The government is likely to approach Britain soon to get back the famed Kohinoor+ , one of the world's largest diamonds, which is currently set in a royal crown on display in the Tower of London.
The decision was taken at a high-level meeting on Friday which was attended by External affairs minister Sushma Swaraj, culture minister Mahesh Sharma and Cabinet secretary P K Sinha among others, sources said, adding that Britain may be approached on the issue next month.
印度政府可能再次找英国归还世界最大的钻石之一，科依诺尔钻石。目前，这颗钻石存放在伦敦塔的一个皇冠上。
消息人士称，这一决定是在周五举行的高级别会议上做出的，与会的有外交部长斯瓦拉杰、文化部长Mahesh Sharma和内阁秘书Sinha等。消息人士表示，印度也许下个月会找英国谈这个事情。
The meeting, that lasted for over 45 minutes, was called following Prime Minister Narendra Modi's direction to take steps to bring back the 108-carat precious gem+ from the UK, they said.
会议持续了45分钟。此前，莫迪总理指示要采取措施，从英国要回108克拉的宝贵钻石。
【三泰虎注：科依诺尔钻石产自印度戈尔康达，现在在英国伦敦塔。
据珠宝专家估计，这颗产于印度戈尔康达的钻石的年龄可能达5000年，最 少也有700年。1849年，英国东印度公司掠走了这颗珍贵的钻石，它当时属于拉合尔地区(现巴基斯坦境内)的一位锡克族土邦主，之前的主人包括莫卧儿帝 国的数代皇帝们。 这颗钻石后来被当成礼物送给了维多利亚女王。现在，钻石被长期安放在伦敦塔中供世人参观。
印度方面此前曾多次要求英国将这颗钻石归还，但无一例外遭到拒绝，英国政 府坚称这颗钻石是英国人当年“通过合法手段得到”。在卡梅伦出访新德里之前，就有很多印度网民在微博Twitter上签署联名信，呼吁英国早日归还这件属 于印度的珍宝。圣雄甘地的后人图沙尔·甘地日前曾表示，归还钻石将体现英国“对殖民历史的赎罪”。——转自百度百科】
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072305.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-may-approach-Britain-again-on-bringing-back-Kohinoor/articleshow/53342494.cms
Patriothink Sant
Why 180 degree turn by MODI????? He said that India had gifted Kohinoor to British Queen!!! Now suddenly why this govt. is back tracking??? Just because Punjab elections are on the corner???
为什么莫迪来了一个180度转弯？
他以前说印度把科依诺尔钻石送给了英国女王！
现在为什么政府突然说要拿回来？
M S
Politicos are more interested in diverting the main issue. Our country has many more important issues to sove at diplomatic level. e.g. issue of migration cose etc.
政客老是想要转移人们对主要问题的注意力
我们国家外交层面上有更重要的问题要解决。
Balakrishnan SS
why are we so much obsessed with this stone. don''t we have any other developmental programme to take up for uplifting the under privileged? Or why cannot get back out PoK or the territory occupied by or the the one Md Gori looted?
为什么我们如此迷恋这颗石头？
难道我们就没有其他发展项目吗，就不能想办法帮扶弱势群体吗？
为什么不去拿回巴控克什米尔，为什么不去拿回被占领的领土
Vishnu Verma
bjp is not focusing towards better development and better policies for the nation... Kohinoor is not very much importance for the people nor the for the nation
人民党不一心专注发展，不为国家制定更好的政策
科依诺尔钻石对人们不那么重要，对国家也没那么重要
Nitin Kumar
First government said SC that it was not forcibly taken and now completely opposite stand. I think, this kind of drama is only to fool citizen and divert our attention from the real issues.
政府先是说不是被抢走的，现在立场完全相反
我觉得此类闹剧是为了糊弄民众的，转移人们对真正问题的注意力
Shah Shahi
NaMo gets another chance to visit UK
莫迪又会机会去英国了
Suresh Bharadwaj
Kohinoor and all things precious are safe with UK rather than India- what with our corruption, apathy, inefficiency, sloth and deceit. At least it will be treasured and preserved in memory of India properly, safely and with dignity
科依诺尔钻石以及其他宝物，放在英国，比放在印度更安全
至少放在英国会得到珍藏，保存在印度的记忆之中
maheshthakur
When are we going to forget our slavish appendices.. Lets grow up .. Forget it and deal with UK at equal level.. When Uak feels uncomfortable kee it.. She will return it .. Else move on guys
我们什么时候能忘掉奴隶思维啊
成熟些吧
平等地和英国打交道
等英国留着这些东西感到不舒服的时候，她自然会归还
Apurva
5 hours ago
Returning kohinoor to India will be nice gesture from Britain''s side.
归还科依诺尔钻石 会是英方的友好姿态
KHushbu RAval
Finally kohinoor will be back to india, and it should be back at any cost...!!!
科依诺尔钻石最终会回到印度的
不惜一切代价，也要把它要回来
George
its better if its in london museum
放在伦敦博物馆更好
Dev Raj
they will not give it back .......
他们不会归还的
Clarence Gonsalves
10 hours ago
It''s OK. Let them keep the diamond... we''ll keep their jobs??
没事，让他们留着钻石吧