国际奥委会不会全面禁止俄罗斯参加里约奥运会
The International Olympic Committee (IOC) will not impose a blanket ban on Russia+ for next month's Rio Olympics over the nation's do record but will leave decisions on individual athletes' participation with their sports federations, it said on Sunday.
The IOC+ 's announcement follows the World Anti-Do Agency's (WADA) call for a Rio ban in response to the independent McLaren report that found evidence of widespread state-sponsored do+ by Russian athletes at the 2014 Winter Olympics in Sochi.
国际奥委会决定不就俄罗斯运动员服用兴奋剂的记录，来全面禁止俄罗斯参加下月举行的里约奥运会，而把是否让每个运动员参加的决定留给他们的体育联合会。
此前独立的迈凯伦报告，发现在索契举行的2014年冬奥会上，俄罗斯运动员在国家支持下大规模服用兴奋剂的证据。对此，世界反兴奋剂机构呼吁全面禁止俄罗斯参加里约奥运会
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072504.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/news/miscellaneous/IOC-will-not-impose-blanket-ban-on-Russia-for-Rio-Olympics/articleshow/53366918.cms
Vijay Banga
It seems idiots are managing IOC shame
看来是一帮傻瓜在管理国际奥委会
丢脸
Vijay Banga
It is a ridiculous and horrifying idea to exclude Russia
把俄罗斯排除在外是荒谬的
Krishan Kumar
Good decision by IOC as only guilty athletes should be punished & not all or entire country.
国际奥委会的决定是对的
只有服用兴奋剂的运动员才会被惩罚，而不是整个国家队受牵连
candu with time
There was no need for the blanket ban on Russian athletes based on some Pressstitutes findings.
从发现的证据来看，没必要全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会
raghunadharao k
Not also proper to deny the entire team because of some black sheep.Tests can be done on the spot in each case
不能因为某些害群之马而禁止整个俄罗斯队参加里约奥运会
可以现场对每个运动员进行反兴奋剂测试的
Prasert Kantimahanti
Sports events are conducted worldwide to encourage fraternity among the people of different nations. Olympic Games aren''t an exception to this rule. So much so all interested nations including Russia, be given opportunities to participate in the Olympic Games.
世界范围的体育赛事，旨在鼓励各国人民之间的友谊
奥运会也不例外
包括俄罗斯在内，所有感兴趣参加的国家，都应享受参加奥运会的机会
Amit Bhattacharjie
FINALLY SOME SENSE HAS PREVAILED.
终于理智占上风了
Ajit Vadakayil
IF IOC BANS RUSSIA , RUSSIA MUST BAN OLYMPICS ...
WE ALL KNOW HOW USA SUPPORTED THE CHEMICAL JOYNER SISTERS..
如果国际奥委会禁止俄罗斯参赛，俄罗斯就应抵制奥运会
Chetan Gadi
IOC has withheld tremendous pressure from some countries to ban Russians.Hope we can see russian athletes like Isanbayeva also in Rio Olympic games
国际奥委会承受住了来自某些国家的巨大压力，这些国家呼吁禁止俄罗斯参赛。
希望我们能看到俄罗斯运动员参加里约奥运会
Shyamsunder Rao
It is foolish to ban the entire Russian contingent for few athletes who were found using banned substance.Winter games are quite diffeent than summer Olmpics.If the Russian athletes were found guilty during winter games held at Sochi,why the summer games at Rio be effected?.In any case,the athletes participating in summer and winter games are quite different.Any Olympic meet without Russian participation is unthinkable.IOC,should allow Russian sportsmen/women to participate in Rio,Brazil.
就因为少数运动员服用兴奋剂，而禁止整个俄罗斯队参赛，是愚蠢之举。
冬奥会和夏奥会是完全不同的
俄罗斯运动员是在冬奥会上被查出服用兴奋剂，为什么会影响他们参加里约奥运会？
不管怎样，参加夏奥会和冬奥会的运动员基本上不是同一批人。
没有俄罗斯运动员参加的奥运会是无法想象的。
国际奥委会应允许俄罗斯运动员参加巴西里约奥运会
Ashalatha R
No blanket ban. Please test each athlete and allow those who are clean. Donot want to miss real sports like yelena isinbayeva
不全面禁止
对每个运动员进行测试
不想错过真正精彩的比赛
B S
seems some good sense has prevailed in IOC.....or else would have land up as puppy in hand of west & US.....sport should be away from politics....
看来国际奥运会那帮人还是理智占上风
否则就会沦为西方和美国的傀儡
体育应远离政治
Hemanth Pai
Do is a wide spread menace in several countries & banning only Russia is a bit unfair.Let all the athletes qualifying for Rio olympics can be tested & if any body is found guilty that athlete be banned.
服用兴奋剂在某些国家很普遍
仅仅禁止俄罗斯参赛有些不公平
让符合资格的运动员参加里约奥运会
谁要是被查出服用兴奋剂，那就禁赛