北方邦，无人值守的平交路口，厢型车被火车撞，8名孩子死亡
BHADOHI: In a tragic incident, eight children were killed and several others injured as their school minibus was hit by a train at an unmanned railway crossing in Auraiye area on Monday morning.
The mini bus of Tenderheart School carrying students up to 10 years of age was hit by Varanasi-Allahabad passenger train at gate number 26 between Katka and Madhosingh Railway stations, police said.
The injured have been referred to BHU hospital, police said, adding that the DM and the SP were on the spot to monitor rescue operation.
周一上午发生一起悲剧事故，在一个无人值守的铁路平交道口，一辆校车被火车撞，8名孩子死亡，另有多人受伤。
警方表示，校车载着学生，被从瓦拉纳西开往阿拉哈巴德的客运列车撞上。
伤者已经被送往医院。警方称正在现场监控救援行动。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072604.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/8-children-killed-as-van-hit-by-train-at-unmanned-crossing-in-Utaar-Pradesh/articleshow/53374181.cms?
Tvkon
tragic incident..the van driver is the culprit..why they overrule safety measures !
悲剧
校车司机有罪，为什么不注意安全！
nayak
So sad.precious lives gone.RIP
好伤心，宝贵的生命逝去了
Jay K
RIP! Sheer carelessness .. , there is no excuse for tragedy ...
纯粹是粗心大意所致，不要为悲剧找任何借口
Shruti Jaiswal
UP is in deep S***t. akhilesh yadav is just bz investing on what would fetch him votes in next elections ...
北方邦陷入了深深的屎坑
亚达维忙着想办法如何在下次选举中捞更多选票
Nagesha Krishnamurthy
very sad ..The negligence of the driver is the main reason for this accident....
非常伤心
司机的疏忽是此次事故的主因
Thomas Cheenath
in this country of advanced technologies, why there are unmanned level crossings still???
科技如此发达的国家，为什么还会有无人值守的铁路平交道口？
Holy Cow
In india human lives have no value.
在印度，人的生命没有价值
Titto Tripathy
How the minibus driver was so careless ? On the contrary, he should have been extra careful while carrying school children !!!
校车司机怎么这么粗心大意？
他载着孩子应该格外小心才对啊！
Anshul Niranjan
where were the gates. how they are open, how come bus on the track? very socking and negligence on authority of railway.
路口大门呢，怎么会打开？
校车怎么会开到铁路上去？
好震惊，完全是铁路局的疏忽所致
Paagal
Indian Railways!! we still have unmanned level crossings ? Could we not have some sort of automated flexble gates at unmanned level crossings.
印度铁路！
我们仍然有无人值守的平角道口？
难道就不能在无人值守平角道口装上自动门吗？
kamath7867
It is high time to expedite the construction of the fly over on all railway crossing so that risk of losing life while crossing it is completely removed. There must be complete barricade on both sides of the tracks so that no person or vehicle can cross the tracks
早就该在铁路道口建天桥了
这样就避免了过道口出事故的风险
在两边设置路障，别让人员和车辆随意穿过
nicedealsfrnds 4Friends
railway need to close all unmanned railway crossings
所有无人值守的铁路平角道口都该关闭