曼莫汉专机在莫斯科降落时差点坠毁
NEW DELHI: Sources told TOI that on November 11, 2007, Air India One flying the then Prime Minister Manmohan Singh on an official visit to Russia did not lower its landing gear as required when it was approaching to land in Moscow. The crew of the Boeing 747 did so only after being told by the Moscow ATC that the aircraft wheels were not down and warning lights in the cockpit.
消息人士对印度时报说，2007年11月11日，印度空军一号载着时任总理曼莫汉辛格，飞往俄罗斯进行官方访问，即将降落莫斯科时，并未放下起落架。等莫斯科航空交通管制人员提醒飞机轮子没有放下来，并亮起驾驶舱内的警告灯后，这架波音747飞机的机组人员才放下起落架。
The flight's data recorder (FDR) — which preserves recent history of a flight through the recording of dozens of parameters collected several times per second) —show that the VVIP aircraft flew below the 'electronic glide slope' for a while before corrective action was taken. The electronic glide slope is the flight path a descending aircraft has to follow to ensure it gently touches down on the runway. Despite repeated attempts, AI did not respond
飞行数据记录器显示，这架超级贵宾专机低于“电子下滑面”飞行了一会后才做出纠正动作。电子下滑面是降落的飞机为了能平缓轻触跑道而要遵循的一段飞行。
TOI spoke to many pilots to understand if safety procedures were breached on that VVIP flight. "What is perplexng is that according to the FDR data of this flight, the aircraft descended to a rather low height before corrective action was taken. Simultaneously, the ATC warned the aircraft that its landing gear is not down and alarm bell sounded in cockpit," said a senior commander who trains and examines junior pilots.
印度时报找了很多飞行员了解那架专机的安全程序是否被违反。“根据飞行数据，飞机降落到很低的高度后才做出纠正动作。同时，航空交通管制人员警告飞机起落架并未放下来，驾驶舱内的警钟响起。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072701.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Manmohans-plane-nearly-crashed-during-Moscow-landing/articleshow/53406296.cms
Srinivasan Rajagopalan
surprise why this is beeing puplished now after nine years
奇怪，已经过去9年了，为什么现在要公布出来
S S Shaktawat
what is point in publishing it now and that too without any surety
现在报道出来有何意义，而且还是不确定的
Jay Biswal
Thank God the puppet lived that day. Otherwise he would have been hailed as a great martyr.
谢天谢地，那个傀儡当时活下来了，否则就被当做伟大的烈士了
Raman Gupta
Brave Pilot. Sad Corrupt MMS lived on...
勇敢的飞行员，遗憾地是腐败的曼莫汉辛格还活着
Vthommandra
A decade old news. Well keep it up
十年的旧新闻了
好吧，继续保持
PKM
Why now? Sympathy vote for UP polls eh!
为什么现在报道出来？
为北方邦选举拉同情票！
Mohit
Who cares. Why did he go there
谁会在意，为什么他会去那里
Balachandran Nair
I think this should have been investigated at that time
当时就应展开调查的
Ashvinkumar Vengataramani
What if MMS flight crashed and RG becomes PM ? Its dooms day for all of us ! ThankGod!!
要是曼莫汉辛格的专机当时坠毁了，然后拉胡尔甘地当上总理？
那么我们都完蛋！谢天谢地啊
Kamran Khan
Check the involvement of those who hate MMS.
查一下是否有仇恨曼莫汉辛格的人卷入其中
Sushil Seth
Human error is possible irrespective of who is flying in.Thanks god that the plane landed safely with PM Manmohan Singh.
可能是人为失误
谢天谢地，专机当时载着曼莫汉辛格总理安全降落了。
sandeep
Lucky Manmohan Singh, unlucky India.
幸运的曼莫汉辛格，倒霉的印度
Dev Singh
better if that puppet could have died
那个傀儡要是死了会更好
Sharad Lotlikar
How experienced pilots can forget the basic thing!
经验老练的飞行员怎么会忘记基本的步骤呢