以色列女子在默纳利被轮奸
MANALI: A 25-year-old Israeli woman was allegedly gang-raped near Manali after she hitchhiked a car ride in the wee hours of Sunday, a police official said.
一名警官表示，据25岁的以色列女子称，她于24日凌晨时分在默纳利附近搭便车时被轮奸
According to police, the woman was planning to visit Kaza in Spiti valley of Himachal Pradesh and was looking for a tax when a vehicle without a numberplate offered her a lift to Manali, so that she could get a tax from there. The victim alleged that the vehicle had six men and two of them raped her at a location she could not identify, and then dropped her in Manali. Kullu superintendent of police (SP) Padam Chand said, "The medical examination has been carried out and sent Mandi for expert opinion. The woman has reported that she was looking for an auto or any vehicle near Manali when she was offered the lift."
警方称，以色列女子原本计划去参观喜马偕尔邦斯皮蒂谷的Kaza，在找出租车时，一辆没有牌照的车辆出现，说让她搭便车到默纳利，到那后再坐出租车去目的地。受害者称，车内有6名男子，其中两名男子在一个她不认得的地方轮奸了她，然后把她丢在默纳利。警长Padam Chand说，“已经进行了医学检查，报告送到Mandi等待专家的意见。这名女子报告称，有人提出让她搭便车时，她当时在默纳利附近找出租车。”
Police are yet find any clues in the case as woman does not know much about the vehicle and the accused. However, police are confident of cracking the case soon as the entire town and its surroundings are under the surveillance of high-definition CCTV cameras. "The complaint has been registered. We are checking video footages. Investigations are headed in the right direction," the SP said.
目前，警方尚未找到任何线索，以色列女子记不大清那辆车了，也不记得那些人长啥模样。然而，警方有信心尽快破案，因为默纳利镇及其周围有大量的摄像头监控。“我们已经进行了立案，正在观看监控录像。调查正朝着正确的方向展开。”
Though the incident took place early morning in the darkness, the woman went to the police station around 10am with a friend. Police are now collecting evidence and checking night-vision camera footage.
虽然轮奸是在凌晨黑夜发生的，然而以色列女子到了上午10点才和一位朋友去报案。警方正在收集证据，观看监控录像。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072704.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/shimla/Israeli-woman-gang-raped-in-Manali/articleshow/53371844.cms
Krish Krish
it''s nothing to do with Law @Order. There is something wrong with our men!
跟法治没有关系
是印度男人出问题了
dr chinna
Exactly, surgical castration of rapist should be first punishment once crime is proved at Magistrate level!!
一旦罪名成立，就对强奸犯进行手术阉割Ramesh Indian
Yes, Surgical castration without the Anesthesia procedure is recommended for such animals.
是的，对这些畜生进行阉割时不能打麻醉
Facts Facts
India, the Rapistan!!!
印度是强奸斯坦
vicky
Strict law against cow slaughter,but nothing for rapist....law is a joke in our country and all leaders are jokers...
谁要是杀牛，法律判得很重，对强奸犯倒是不严
在我们国家，法律就是笑话，所有领导人都是小丑
Varun Hegde
It is very serious issue and definitely Israelis will not keep quiet! The rogues should be searched and eliminated from the society. North India is a very unsafe zone for foreign tourists, esp when lone women
问题非常严重
以色列人肯定不会保持沉默的
把那些流氓找出来，让他们从社会上消失
外国游客在印度北方太不安全了，特别是单独出行的外国女游客
dr chinna
Why these women take risk of raoming around in wee hours?
凌晨时分，那些女的为什么冒险出门啊
Mohan Yadav
Israeli will not keep quit...Everyone knws the power of Israeli..
以色列不会保持沉默的
以色列不好惹是众所周知的
Hamid Alai
this is routine now. modi government is slee.
这种事情现在已经成为了日常，莫迪政府在沉睡
Ziaul Haque
Truly a rapistan, well i guess the bhakt would blame ISIS for this... Pathetic country, pathetic people....now the so called largest de ocracy of the world should be called the largest rapist country.
真正的强奸斯坦
悲哀的国家，悲哀的人民
所谓的世界最大民*国家，应改称为最大的强奸国家
Malik Jamshaid
india has become rape house,shame for india, these peoples are animals.
印度已经崛起为强奸大国
这是印度的耻辱，那些人就是畜生