印度力争到2022年让老虎数翻一番
NEW DELHI: The world has more tigers in captivity than in wild and this unique situation is mainly due to tiger breeding for commercial purposes. The scenario was highlighted jointly by 45 NGOs from across the globe on the occasion of International Tiger Day here on Friday , where India's environment minister Anil Madhav Dave reiterated the government's resolve to double the country's tiger population through conservation and care by 2022.
Dave also appealed to tourists to visit India to see tigers. With 2,226 tigers in its forests reserves, India is home to majority of the world's wild tiger population. The minister emphasised that India is contributing significantly towards achieving the St Petersburg target, commonly referred to as the global wildlife conservation goal `TX2', which aims to double tiger numbers in the next six years.
世界上，圈养的老虎比野生老虎更多，造成这一局面的原因主要是出于商业目的的老虎养殖。在国际老虎日上，全球45家NGO组织共同强调了这一情况，而印度环保部长Anil Madhav Dave重申印度政府通过保护，让国内老虎数量在2022年之前翻一番的决心
另外，Dave 呼吁外国游客来印度参观老虎。森林保护区有2226只老虎，印度是世界野生老虎最多的国家。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016073003.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-aims-to-double-tiger-count-by-2022/articleshow/53459906.cms
Chi Shi
increase the tiger number but stop the poachers strictly otherwise the effort won''t pay up...
一方面要增加老虎数量，另一方面要阻止偷猎者，否则一切的付出会徒劳无功的
Veena Nair Sarkar
Poached and bred for commercial purposes ..sigh! develop habitats where they have enough to breed and flourish!
为了商业目的的偷猎和养殖
哎！
建立老虎栖息地，让老虎繁殖起来
Not
the governments of , Thailand, Laos and Vietnam have allowed tiger farming. why not India ?
、泰国、老挝和越南允许老虎养殖，为什么印度不允许？
B R V R
good idea. Conserve wild life.
好主意，保护野生动物
SUPERMAN CID
India can make a full tiger country because tiger won''t rape.
老虎不会强奸的，印度可以建一个完全由老虎组成的国家
Ch Prasad
all the best...hope Modi govt must achieve this
希望莫迪政府能实现这一目标
Balbhadra Dhagat
The most majestic creature in the entire world, the tiger is.
老虎是世界上最威猛的动物
Maharathi Karna
Just skin alive all the poachers. God and nature shall never forgive us if this majestic animal would vanish.
活剥那些偷猎者
如此威猛的生物要是灭绝了，神和大自然是永远不会原谅我们的
Mark Quinn
Correct Headline - Indian POACHERS aim to double tiger SALES TO CHINA by 2022
标题应这样写，印度偷猎者力争到2022年之前把卖往老虎的数量翻一番。
Scl Premi
India is best in doubling population.
印度最擅长让人口翻一番了
CLEMENT ANTHONY TO
Zoo authorities do not care for these tigers and they thinking of increasing their figures???
动物园才不在乎那些老虎呢，会想办法让老虎繁殖起来？
Girish
Very good. And, keep an eye on the who eat anything that moves including our Tigers !!!
很好
要盯好，只要会动的东西，包括老虎，他们都拿来吃！