政府找美国帮忙定位失踪的安32飞机
NEW DELHI: The Government on Friday said it has sought help from the US for detection of the Air Force's AN-32 aircraft, which went missing on July 22.
The government is seeking help from American defence forces to ascertain whether their satellites had picked up any signal before the disappearance of the plane, Defence Minister Manohar Parrikar said in Rajya Sabha on Friday.
周五，印度政府表示正在找美国帮忙侦测空军于7月22日失踪的安32飞机。
印度政府找美国军队查明他们的卫星是否捕捉到过飞机失踪前的任何信号，国防部长帕里卡尔在下议院上说。
"At the time of disappearance, the aircraft was on secondary/passive radar and there was no SOS or transmission of any frequency. It just disappeared so that is the worrying part," Parrikar said.
"It is total blank. There was not even a single signal recorded. That is the reason we are contacting American defence forces to ascertain whether their satellites picked up any signal," the defence minister said.
他说，“失踪时，飞机并未发出求救信号，而是直接消失了，这是令人忧虑的部分。”
“完全空白， 没有记录下任何信号。这是我们联系美国军队的原因，希望查明他们的卫星是否捕捉到任何信号。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016073004.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Government-seeks-US-help-to-locate-missing-AN-32-plane-says-scope-of-sabotage-very-less/articleshow/53454358.cms
Siba Prasad
Our govt is more dependent on US from every angle. This is bad to country image and have no strength. They should ask for scam review from US investigating agencies. But our govt speaks big and results are zero.
从各角度来说，我们的政府更依赖美国
这对我们国家的形象是不利的，
让美国调查机构帮忙也行，我们政府干嘛要大声疾呼km_bridge
There''s no shame,harm or offense asking for help. Countries always help one another in these situations. Being an American I would definitely like my government to help you as much as we can. Stop making a big deal out of it.
找其他国家帮忙有什么好丢脸的
各国之间帮来帮去很正常
作为美国人，我肯定愿意看到政府尽量帮助你们
别大惊小怪的
Sai Kanomie
We helped them during Yemen crisis recently!
最近也门危机，我们帮助了他们
Sabu
Congress took Sixty years but BJP did it within two years .... Going back to Dark ages ... beating and killing Dalits, Atheist and innocents ..
国大党花了60年，人民党两年内就做到了
回到黑暗时代
殴打杀害达利特、无神论者和无辜者...
vvijaykant
ALL CONGRESS FAULT
都是国大党的错啊
Siba Prasad
That is Indian politics. We are surrendered. Govt is not worried about common man and price rise.
这就是印度政治，我们投降了
政府不为屁民着想，不担心物价上涨
Naveed Khan
Indian Government should have sought this help 5 days back. False Ego, Incompetence of Parrikar and nothing else.
印度政府5天前就该找美国帮忙的
虚荣心在作怪
国防部长Parrikar无能
别无其他
Kumar Sambhav Pandey
Though the chances are very less but whole nation is praying that all the members of AN32 are alive and safe.
虽然找到的机会很渺茫，不过整个国家还是在祈祷安32运输机上所有人员还活着
manoj
kolkata - 14 hours ago
Again foreign help? India superpower?
又找外国帮忙？
印度不是超级大国吗？
Chandra Sekhar Das
Total proof of our backward technology & pseudo fame
这证明我们的技术落后
Nitisha Maheshwari
US and India are allies and friends ask for help. Moreover US is much ahead technically. What matters is missing people are found and we should be more thinking about families of missing pple instead of yoy ego
美国和印度是盟友
朋友间帮忙是正常的
而且美国技术先进多了
更重要的是要找到失踪人员，为失踪人员的家人考虑，别虚伪了
kayish
incompetent Indian technology
没用的印度技术
Bharat Lal
We are super power, wow! Not a trace of a own plane in own waters.
我们是超级大国！
哇，在我们海域居然找不到失踪飞机的蛛丝马迹