孟买附近的Bhiwandi，一栋楼倒塌，6人死亡，20人被困
BHIWANDI: Six people are dead and around 20 are trapped in a three-floor building collapse in Bhiwandi near Mumbai on Sunday morning.
Police and fire officials managed to rescue 25 people, police said.
The Kabir building, situated in Garibi Nagar area in Bhiwandi, was said to be in poor condition. At around 9.15am, it came crashing down all of a sudden.
Bhiwandi Nizampura municipal corporation officials said the building was on the 'dangerous' list and a notice had also been issued to the concerned authorities.
周日上午，孟买附近Bhiwandi 一栋三层楼倒塌，6人遇难，大约20人被困
警方和消防官兵成功救出25人
据说这栋楼原本就是危楼。上午大约9:15分，突然就倒塌。
市政局的官员说，原本这栋楼就是在危楼名单里。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016073104.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/6-dead-20-feared-trapped-as-building-collapses-in-Bhiwandi-near-Mumbai/articleshow/53473897.cms
AP
Human life is cheap in India. Thats why there are no safety codes and if there are, they are not enforced.
印度人的命不值钱的
才不会有安全标准，即便有这个标准，也不会被执行的
Abhijit
Now don''t waste tax payers money to pay compensation to the victims who must have continued to stay despite perilous state of building.
别浪费纳税人的钱，去赔受害者了
即便是危楼，那些人仍然会住在里面的
Dilbag Rai
Such type of accidents will be there if dilapidated house are not demolished by the Government
政府要是不拆除危楼，此类事故就会一直上演
Stephen Pereira
nothing new, the areas where the katvas live always faces this issue in monsoons. even if the municipalities put evacuation notice then also they will drag themselves and out lives in danger.
雨季来临，常会出现倒塌事故
即便市政局发出疏散通知，他们也不会走的
Vsgr
The attitude of the officials will be like "Only 6 people died"
官-员的态度是“只有6人遇难”
Godfather Senior
The main reason for them to occupy even a dilapidated building is, that the middle class occupants cant find an alternate within their means of earning nor they are in a position to buy a new one
他们仍住在危楼里不走的主要原因是，中产阶级找不到其他住的地方，也没有钱买新房
Mahesh Chauhan
Regret the loss of lives and all those in trouble due to this unfortunate accident.
If the notice was served, no compensation to the victims. Set an example for others.
为人员损失感到遗憾
如果之前发了通告，那就不赔钱，给其他人树立榜样
Sc Sharma
If the occupants are poor at the time of evacuation authorities should provide them temporary accommodation for say more than a month so that they have time to find some place to live in or arrange some money to rebuild the demolished structure.
政府要求搬走，如果里面的业主很穷，政府就该为他们提供临时居住地，让他们住上比如说一个月，好让他们有时间找新住处，或者筹钱建房
Amir ali
Take the legal process against builder and engineer
起诉建商和工程师
Neeru Sharma
Very sad... Continuous rain might be d reason...
好伤心，也许是一直下雨的缘故
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度 » 孟买一栋楼倒塌，6人死亡20人被困