尼塔阿巴尼成为国际奥委会的第一位印度女性
NEW DELHI: The founder and chairperson of the Reliance Foundation Nita Ambani became the first Indian woman member of International Olympic Committee after being elected at the 129th IOC Session in Rio on Thursday.
Nita, who also founded the Indian Super League football tournament, was nominated for the post in June this year. She is the only individual member from India and her appointment at the world body is until she attains the age of 70.
8月4日，国际奥委会在里约举行第129次会议。会上，信实基金的创始人兼主席尼塔阿巴尼当选国际奥委会成员，成为国际奥委会的第一位印度女性。
尼塔创立了印度超级足球联赛。去年6月，她被提名为国际奥委会成员。她是印度唯一的成员，此次任命的有效期一直到她70岁。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080502.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/miscellaneous/Nita-Ambani-becomes-first-Indian-woman-member-of-IOC/articleshow/53544993.cms
jayan
who cares about her becoming member of IOC. She is only valued because of her monetary, whims, & fancies admired only by upper rich class.
谁会在意她当选国际奥委会成员
她之所以受器重，多亏了她的钱，多亏了上层贵族的欣赏
mandrakke
Bro...what is her contribution to Indian athletics?...people will not be fooled by paid news.
她对印度体育运动有什么贡献？
人们不会被欺骗的
Anil B
Everyone rich or poor if making any efforts for sports or anything else should be appreciated. If Nita is trying to help Indian Indian sports, it is a great thing. She is a rich women and instead can spend time and money on luxury. All the five fingers are not same so do we, poor or rich. Look at work a person and not his/her cast religion or economical status.
不管是富裕还是贫穷，只要对体育有贡献，就该欣赏
如果尼塔有努力推动印度体育运动的发展，那就是好事
她是有钱的女人
5个手指还不一样长呢，何况我们还分贫穷和富裕
Geetanjali Mukherjee
exactly... what bothers me is the fact that she''s not even a sportsman :
让我困惑的是，她连运动员都不是啊，怎么会当选
12 hours ago
Ambani''s and Adani''s everywhere.
Har Har Modi...
到处是阿巴尼和阿达尼
无处不在
Suparna Roy Sarkar
Strange! We have many Olympian, they should have been selected for the prestigious position. It proves, if you have monetary power n big connections, you can get anything.
奇怪！
我们有很多奥运会选手
重要职位应让他们来当
尼塔的当选，证明只要有钱，只要有关系，你就可以得到一切
Ajit Leo
Money matters, why don''t P.T. Usha? Once again I understood money is big, not capability.
钱说的算
为什么不选Usha？
再次让我认为金钱是万能的，能力不顶用
Joe Scariah
vvip treatment for mrs. ambani while our sisters are being raped and murdered.. what a joke huh!!!
阿巴尼女士享受超级贵宾待遇
而我们的姐妹们在被强奸，被谋杀
太好笑了
Sundaram Thiagarajan
In India, richest Indians - with no background or relation to sport - manage Sports and no wonder, India does not win even a single gold in Olympics. Who cares, so long as the richest loot thro sports.
在印度，没有体育背景的人来管理体育，难怪印度拿不到一枚奥运金牌呢
谁在乎
Nitin Vinayak
Just because of the surname ambani ?
就因为姓阿巴尼？
Prashant
Nice fake Smile!!
笑得假假的！
welearnbydoing
Whats next ? RBI Governor or Chief minister of Gujarat
下一步呢？
当印度央行行长？还是当古吉拉特邦首席部长？
Sonal Dhodapkar Tikhe
congartulations to Nita Ambani! great
祝贺尼塔阿巴尼，太棒了！
Shyamsunder Rao
It is an honour to India,Nita Ambani,s relentless pursuit to promote sports in the country earned her this honour.
这是印度的荣耀！
尼塔阿巴尼孜孜不倦地推动印度体育运动的发展，为她赢得了荣誉
anilkalonia
Is she qualified or just a money game
她有资格吗？还是说这是金钱游戏
Vijay Kant
She should do something about the security of women in India
她应为加强印度女性的安全做一些贡献