里约奥运：Dipa晋级奥运会女子跳马决赛
RIO DE JANEIRO: Indian gymnast Dipa Karmakar scripted history+ as she became the first Indian to make the cut for the individual vault finals+ in her debut Olympic Games after finishing 8th in the qualifying round here.
The Tripura-girl, who is the country's first woman gymnast to qualify for the Olympics, managed to perform her much-appreciated ' Produnova+ ' vault cleanly to secure 14.850 points after two attempts.
印度体操运动员Dipa书写了历史，在奥运会首场亮相里，她在资格赛中取得第8名，成为第一个进入跳马决赛的印度选手。
这位出生特里普拉邦的女孩，是印度第一位获得奥运会参赛资格的体操女运动员。她干脆利落地完成了备受推崇的Produnova跳，两次跳后取得了14.850的高分。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080803.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/gymnastics/Rio-Games-Dipa-Karmakar-qualifies-for-vault-finals-in-Olympics/articleshow/53591284.cms
shail
It will be very difficult for Dipa to get a medal. But she has already created the history.
Dipa要拿牌很困难
不过她已经创造了历史Born In January
Difficult but not impossible !! Go Dipa Go... !! All the best...难是难，但并非不可能！
Dipa加油！
祝一切顺利
Born In January
Girls are doing better than Guys.... and many (e.g. Haryana/Bihar) still want guys to be born in their families...
阴盛阳衰啊
尽管如此，很多人（比如哈里亚纳邦和比哈尔邦）仍然喜欢生男孩
rajesh sharma
well done deepa. we are proud of you. may god be with you
干得好，我们为你感到自豪
愿神与你在一起
Brown American
If Modi Government is unable to produce 12 Medals in the Olympics than Modi should resign. All this frenzy about Hindu Nationalism is about just Gau Mata then.
印度代表团这次要是在奥运会上拿不到12枚奖牌，莫迪就应辞职
oarhigh
Even without a podium standing this girl deserves a hero''s welcome !
即便没有站上领奖台，这位女孩也值得享受英雄般的欢迎！
Naveed Khan
India Medal Tally should double from 2012. In 2012 We had 6 Medals which was double of 2008 Count.
印度奖牌数应是上次奥运会的两倍
2012年伦敦奥运会，我们拿了6枚奖牌，是2008年北京奥运会时的两倍
Shishir Patil
Yeah yeah yeah yeah.... Best of luck n keep up the tempo, even if you dont get a medal, you have already inspired millions of Indians that gymnastics is also achievable, and any medal in olympics gymnastics event after rio 2016 will be dedicated to you only....
耶，祝好运，保持这个节奏
即便没有拿到奖牌，你也已经激励了数以百万计的印度人，让人们相信我们也玩得来体操
Hridoy Baruah
Dipa, millions of Indians pray to the God that you return victorious from Rio.
数以百万计印度人在祈祷，希望你带着胜利从里约归来
Paddy Singh
Had this brilliant girl been picked up 6yrs earlier to train, she would have been tops. But our scout regime for sports talent is full of holes
这位聪明女孩要是早6年被挑选出来训练，她现在说不定已经是最厉害的
我们挑选体育人才的机制充满着漏洞
Rajat Ranjan
Very good effort. Hope she wins a medal
非常好，希望她拿到一枚奖牌
Shivakumar M
Indian daughter,ALL THE BEST.
印度女儿好样的
Sainath Kalpathy
go for the medal Lady !
冲击奖牌去啊
rjkmail2004
Congratulations Deepa! Keep the flag flying!
祝贺！坚持战斗吧！
rjkmail2004
Sad that other competitors have not done well but it is not for lack of effort on their
遗憾地是其他选手表现不好，当然不是他们不努力
Victor C
You are the hope of 120 crore Indians. All are praying for you. Yes, you can make it
你是12亿印度人的希望
大家都在为你祈祷，你能行的