Australian Olympics boss Kitty Chiller says 'an apology won't be happening' after Mack Horton called Sun Yang a drugs cheat

霍顿说孙杨是兴奋剂骗子后，澳大利亚游泳协会的主席凯蒂-切勒女士说不会进行道歉

Australia has 'no intention' of apologising to Sun Yang after gold medalist Mack Horton called the Chinese swimmer a drug cheat.

Horton spoke frankly about his Chinese rival after beating him in the 400m freestyle on Saturday, saying: 'Sun Yang is just the drugs cheat'.

金牌得主霍顿说中国游泳选手是兴奋剂骗子后，澳大利亚表示无意进行道歉

在400米自由泳比赛中打败孙杨后，霍顿“坦白”地说，“孙杨只是兴奋剂骗子。”

The gold medalists' comments attracted furore from Yang's Chinese supporters, some of whom viciously attacked Horton online, however Australian Olympic Team chef de mission Kitty Chiller was quick to defend the 20-year-old and refused China's demands for an apology.

这番言论引起孙杨的中国支持者的愤怒。有些人在网上攻击霍顿。然而澳大利亚游泳协会的主席凯蒂-切勒女士迅速为霍顿辩护，并拒绝中方的道歉要求。



'Mack obviously has very strong views about the need for clean sport, as every single one of us does,' she said according to the Age.

'He has every right to express his views and his displeasure in that sense.

'We have no intention of making an apology.'

澳大利亚游泳协会的主席凯蒂-切勒女士的态度非常强硬：“霍顿有必要为体育运动的干净表达自己的观点，这是我们每个人都必须去做的事情，他有充分表达自己的观点和他在这件事情上的态度的权利。我们无意进行道歉。”

英国每日邮报读者的评论：

外文：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3729811/Australian-Olympics-boss-Kitty-Chiller-says-apology-won-t-happening-Mack-Horton-called-Sun-Yang-drugs-cheat.html

ChristopherWhybrow, Baguio City, 2 hours ago
Not content with laying claim to the South China sea, China is now laying claim to the Olympic swimming pool. basic rule, if it is a body of water, then it belongs to China.
0
0

说南海是他们的，还不满足，中国现在说奥运会游泳池也是他们的

基本原则就是，只要是水域，那么都是中国的

dmcaca, Sao Paulo, Brazil, 8 hours ago

No wonder. Australia is Grandson of British Prisoners.What else did you say?
37
25

难怪，澳大利亚人是英国囚犯的子孙。还有什么好说的

neale, sydney, Australia, 3 hours ago

Yeah and Brazilians are the grandsons of slaves!!!

是啊，巴西人是子孙们的奴隶！

null, 3 hours ago

DM called her team chef . She's also a cook.
0
2

她也是骗子

neale, sydney, Australia, 3 hours ago

Matt you stick to your guns. You know the saying, the truth hurts!!
1
1

坚持到底。有时候实话伤人，你懂的

cjaz, Sydney, Australia, 3 hours ago

Mack Horton should have kept his mouth shut till after the Olympics. He has given this guy the fuel to thrash anyone who now has to race against him.
2
5

奥运会还没结束，霍顿最好闭嘴。