'One of the Chinese cheats... I mean stars': Channel 7 commentator makes unfortunate slip of the tongue as she announced Sun Yang had won gold in 200m freestyle
“中国骗子...哦不，我说的是明星”：澳洲7台女主播播报孙杨赢得200米自由泳冠军时口误
A Seven network commentator introduced swimmer Sun Yang as 'one of China's cheats' instead of one of the country's 'stars' during the live 2016 Rio Olympics coverage.
Chinese Olympics supporters slammed swimmer Mack Horton online over his bitter feud with Sun Yang after the Australian labelled his rival a drug cheat when he won gold in the 400 metre freestyle final on Saturday.
在2016年里约奥运的直播中，澳洲7台的女主播在介绍孙杨时说他是骗子，然后改口说是明星
中国支持者在网上谴责霍顿，霍顿拿到400米自由泳金牌后说竞争对手孙杨是兴奋剂骗子。
Now, Seven newsreader Amanda Abate could attract the same furore after introducing the swimmer as a cheat during a brief update that aired in Australia on Tuesday night.
'Some big names of swimming are lining up to support Aussie gold medallist Mack Horton, with mounting backlash from China for calling one of its cheats, sorry, one of its stars a drug cheat,' Abate said, adding that Yang had won gold in the 200m freestyle final on Tuesday.
Her co-host Ryan Phelan acknowledged the error as a 'slip of the tongue' before proceeding with the days highlights.
如今，澳洲7台女主播阿曼达-阿巴特在周二晚上的一场简短播报，把孙杨说成是骗子，可能会招来同样的愤怒。
“一些泳池名将支持澳大利亚金牌得主霍顿，有来自中国谩骂针对霍顿将他们的一个骗子，抱歉，一个明星称为吃药的骗子。”阿巴特说，孙杨在周二拿下200米自由泳金牌。
一起播报新闻的搭档莱恩意识到了阿巴特的口误，赶紧给她打圆场：“你刚才口误了吧？”
英国每日邮报读者的评论：
外文：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3731152/One-Chinese-cheats-mean-stars-Channel-7-commentator-makes-unfortunate-slip-tongue-announced-Sun-Yang-won-gold-200m-freestyle.html
loveCN, Melbourne, Australia, 19 hours ago
What a mean girl, typical for news anchor of her age.
294
263
贱人，这个年纪的女主播就是这么贱的
Jax Teller, London, United Kingdom, 19 hours ago
spending too much time with the kangaroos
212
157
和袋鼠玩得时间太久了
Marty Says, Canberra, Australia, 19 hours ago
A French swimmer has said that Yang Sun urine is purple...WTF...of course he is clean
39
217
法国一位游泳选手说，孙杨的尿是紫色的...
loveCN, Melbourne, Australia, 19 hours ago
she behaves like one of those mean girls in their teenage years, though may be twice the age.
157
214
她就像是十几岁的坏女孩，虽然真实年龄是十几岁女孩的两倍
DonnaB, East Midlands, United Kingdom, 19 hours ago
An honest commentator makes a great commentator .
108
199
诚实的解说员，才是伟大的解说员
kelzzzz, Ughhhh, United Kingdom, 19 hours ago
Love it!! If you cheat at sports, you should be banned from competition for life... simple!! There is far too much at stake and these cheats are getting away too easily!
77
285
我喜欢！在体育上作弊，就不能参加比赛，就这么简单！
Tellinithowitis, Melbourne, Australia, 19 hours ago
Lol ... It's true though
40
126
哈哈，不过是真的
IC Reg, Godalming, United Kingdom, 19 hours ago
I expect australia would have preferred it if, like Russia, China were banned from the Olympics. Then they and their close pals usa and uk would win all the medals. Lol - bad sports
139
140
我想啊，澳大利亚希望，比如俄罗斯和中国被禁止参加奥运。那么澳大利亚就能和美国和英国等哥们一起包揽所有奖牌，哈哈
VinnyC, Wuhan, China, 19 hours ago
yeah very funny, I'm gonna go and laugh for a day
30
51
好搞笑，我笑了一天
Aussiek, Sydney, Australia, 19 hours ago
Finally a journalist telling the truth
90
151
最终有一位记者说真话了