拉伊被淘汰出里约奥运
RIO DE JANEIRO: India's earnest wait for their first medal after four fruitless days continued on day 5 in the Olympic Games with strong pistol shooting hope Jitu Rai crashing out of his pet 50m event without making the final.
Rai, winner of the gold medal in the same event in both the Commonwealth and Asian Games two years ago, showed rare signs of nerve going into the sixth and final series of ten shots in the qualification round and was way off the mark to end up overall 12th with a total of 554 out of 600.
The 28-year-old Nepal-born army shooter, thus, would return empty-handed from the Rio range after finishing eighth in the 10m event earlier.
奥运会前4天的比赛日，印度颗粒无收，第5天继续延续着这种颓势。印度射击队最大的希望拉伊在最擅长的50米手枪的比赛中崩溃，没能进入决赛。
拉伊是两年前英联邦运动员和亚运会该项目的金牌得主。他这次在资格赛中出现紧张，发挥失常，总分554，排名第12
28岁的拉伊出生在尼泊尔，之前在10米气手枪比赛中排第8名，因此他这次从里约空手而归。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081102.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/shooting/Shooter-Jitu-Rai-crashes-out-of-Rio-Olympics/articleshow/53638109.cms
Abdul Salam
Big country and medals? We have talent in our country, select honestly we can find good sportsmen, give them required facilities and eliminate corrupt people from system.
大国没有拿到奖牌？
人才是有，就是要择优挑选
为体育人才提供训练设施
Patriotic Bharatiya
Quantity not proving anything,quality matters.when India is most backward country in all fields how sport can become an exception.
数量不重要，要看质量
印度是最落后的国家，各领域都落后，不可能体育会是一个例外
Anil Dharan
Easy for you to say. If you also had Power, you too would be corrupt !
If you weren''t corrupt, people will think you''re mad ! HAHAHHA
说得倒是简单
你要是有权力，你也会腐败的
你要是不腐败，人们会以为你是疯子！
哈哈
P.g. Ipe
Let us hope some other sportsmen will win for India.
希望其他运动员能为国家拿奖牌
kumar kumar
welcome back to India, May I know who influenced you to get any entry in Olympic , you make us shameful in front of other countries, what a pity
欢迎回到印度
能说下嘛，你是在谁的影响下进入奥运会的？
你让我们在其他国家面前蒙羞，太可惜了
Sainath Kalpathy
bad luck i guess ! talented person but could not deliver on the spot ! good luck for others
运气不好！
天才没有发挥出水平！
guru
Second largest population in the world INDIA,have we won any medals?
世界第二人口大国，有拿到一枚奖牌吗？
Sam
1.2 Billion people and not much to show at Olympics. This the result of rule by so called higher castes who are vegetarians ! People need to start eating meat to build up stamina to compete in the Olympics. Ban Roti and Daal from India !
12亿人，在奥运会上没有任何成就
高种姓都是吃素，正是他们的统治，我们在奥运会上才不出成绩
大家开始吃肉吧，才有体力在奥运会上角逐
pinto
boo them when they come back to India. even Thailand has 2 gold medals.
他们回到印度，大家向他们喝倒彩吧
就连泰国都拿到2枚金牌了