印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081402.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indians-growing-taller-but-fall-short-in-world-order/articleshow/53691857.cms

WorldLink

count the physical ability of a country not by its height and built but according to the number of medals won at the Olympics. India has proved to be zero so far. we are also a country with the lowest life expectancy in the world.
2 0 Reply Flag

衡量一个国家人民的身体素质，不是看身高，不是看体格，而是看在奥运会上拿到的奖牌数

迄今为止，印度还是没拿到一枚奖牌

我们也是世界上人均寿命最短的国家

Bidhan Sahu

Growing tall is fine but are we becoming healthier ?
0 0 Reply Flag

长高了是好事，但是我们有更健康吗？

shokivarma

Unless Indian, so start eating more of animal protein, our children will continue to be the weakest in the world, and wng medals in Olympics will continue to be a pipe dream.
0 0 Reply Flag

除非多吃动物蛋白质，否则我们的孩子仍会是世界上身体最弱不禁风的。

要想在奥运会上拿牌，仍然会是白日梦

pbuh
c - 1 hour ago

This hides an inetresting fact. Population of India is increasing not only in number count but also waist centimeters. A metropolitan bus seat designed for 2 people hardly can accommodate 1.5! People are becoming obese at least in Chennai. 100 percent buses can''t seat 2 passengers in one a 2 seater seat
0 0 Reply Flag

有一个有趣的事实被掩盖了

印度人口不仅数量上增加了，而且腰围也变宽了

公交车上原本设计是两个人坐的，现在1.5个人都难以塞下

人们变得越来越胖了，至少在金奈是如此

shivkumar mohite

More veganism and vegetarianism is going to bring down the body build up of Indians in the future.
0 0 Reply Flag

纯素食主义会吃垮印度未来一代的体格的

lonleytom

Indians are not just physically weak. They are also genetically weak. Proof is in olympics medal that indians get every four years.
0 0 Reply Flag

印度人不仅身体素质差，而且基因也弱

证据就是，印度人在奥运会上拿不到几块奖牌

AP

Indians do not want to hear this - but one of the important factors contributing to malnutrition in India is the inability of Indians to change their diets due to religion , superstitions, customs and culture. India has a huge coastline, but the consumption of seafood is negligible. India had abundant livestock and poultry, but most are vegatarians. This, along with a cultural aversion to sports contributes to the short, scrawny, skinny legged, potbellied, weak Indian.
0 0 Reply Flag

印度人不想听这些

印度人营养不良的一个重要因素是，印度人因各种原因而这个不能吃那个不能吃，无法改变饮食，这些原因有宗教方面的，有些是习俗和文化使然，有些是迷信。

印度有着漫长的海岸线，吃的海产品少到可以忽略不计

印度的畜禽不少，不过大多数人是素食者

narasarao

Interesting!
0 0 Reply Flag

有趣

raghunadharao k

What about and Japanese? Is there specific reason for their height?
0 0 Reply Flag

和日本人多高？

他们长这么高有啥特别的秘密吗

Brij Mohan Samdani

Average height if men increased by 3 Cms while that of women by 5 Cms. Gap between men and women decreasing ?
0 0 Reply Flag

男的长高了3厘米，女的长高了5厘米

也就是男女身高差距在缩小？

Vinod Dawda

Safe drinking water and nutritional support during first ten years would go a long way.
0 0 Reply Flag

10岁之前，饮用的水要健康，营养要跟上，就能大大有助于身高的长高

sharmana100

This is called evolution it''s known for centuries next generation is usually taller then there predecessors.
0 0 Reply Flag

这就是所谓的进化。几个世纪以来，下一代通常比前一代更高

Arup Guha

Stupid. Growing taller is not about impressing the opposite sex. So relative comparison is vastly inferior to what this means. People grow taller when their food becomes more nutritious. In medieval times Europeans were around 5-4. See where they are now. So indian food quality is improving. Imagine that has so many positive ramifications. Great news indeed

长得高，不是为了吸引异性

吃的更好了，就长得高

中世纪时，欧洲人才5尺4，看看他们现在多高

印度人吃的东西也在改善