'It was just all hate from Chinese people': Mack Horton reveals he got half a MILLION negative responses to a single online post after calling rival Sun Yang a drug cheat in Rio
那些言论都来自中国人，霍顿披露，自己在里约说孙杨是兴奋剂骗子后，他在网上的一个帖子收到接近50万的负面评论。
Mack Horton has revealed he was bombared by half a million messages of hate from China during the Olympic Games.
霍顿披露，奥运会期间，他被来自中国的50万条留言狂轰滥炸。
Swim star Horton provoked fury after calling Chinese rival Sun Yang a 'drug cheat' before the 400m freestyle final in Rio, and then beat the 2012 Olympic champion in a thrilling showdown.
Horton has now explained exactly how much online abuse he received in the wake of his comments as he became a target in the world's most populous nation.
游泳明星霍顿说孙杨是“兴奋剂骗子”，引发了中国人的愤怒。
霍顿为自己收到的网上谩骂解释，他说自己成为了世界上人口最多国家的目标。
'It affected my social media more than it affected me. I had 500,000 comments on one of my Instagram photos and it was just all hate from Chinese people,' Horton told Channel 7 after returning from Rio on the official Australian Olympic team flight.
'I was aware of it, but I didn't let it distract me during the week.'
“这些留言对社交媒体的影响，超过对我的影响。我在Instagram上收到50万条留言，都是来自中国人的愤怒。”霍顿从里约归来后对澳洲7台说。
“我已经知道了，但是没有让其分散我的注意力。”
英国每日邮报读者的评论：
外文： http://www.dailymail.co.uk/news/article-3755548/Mack-Horton-recieved-500-000-hate-message-China-calling-Rio-Olympic-rival-Sun-Yang-drug-cheat.html
Snowdog88, Itscoldhere, Antarctica, 22 minutes ago
Half a million messages is nothing ... More than half a million people will boycott the product(s) that sponsor you ... You have done yourself a disservice with your childish behaviour ... apologise or repent at leisure.
5
7
50万条留言不算什么
会有超过50万人抵制你的赞助商的
你幼稚的行为帮了倒忙
要么道歉，要么后悔莫及
LindaCasey, Adelaide, Australia, 7 minutes ago
Oh shut up.
3
2
哦，闭嘴
Snowdog88, Itscoldhere, Antarctica, 31 minutes ago
What did you expect ... YOU started spewing hate at one of their national sporting heroes. If Sun was not clean, the IOC would not have cleared him. Why did you pick on him ? Grow up .... and think before you open your mouth to spew abuse at others ... The Olympics is an opportunity for the world to forge friendly relations.
6
8
要不然呢
你喷的是中国的体育英雄之一
如果孙杨服用兴奋剂，国际奥委会是不会让他参赛的。
为什么你要批评他？
成熟点
指责他人之前要三思而后行
奥运会是世界各国友好的一个机会
graham21, london, United Kingdom, 1 hour ago
That's why they have an Olympic Committee, your an athlete competing like the rest, it was not your place or right to accuse anyone.
15
17
所以说要有一个奥委会
作为运动员，你和其他运动员那样专心比赛就行
你没有权利去指责别人
LindaCasey, Adelaide, Australia, 6 minutes ago
No accusations, only truth. Suck it up and get over it.
2
1
不是指责，而是道出真相
kelcha84, Melbourne, Australia, 2 hours ago
He should of kept his mouth shut
23
20
他本该闭嘴的
TruthOrDare, Sydney, Australia, 2 hours ago
You obviously said it to generate a negative response
16
15
显然，你是故意招人骂的
Grumpy Ken, Colchester, United Kingdom, 2 hours ago
Only half a million. Bearing in mind the population of China, I think he should have got more than that. He was trolling.
才50万条留言啊
中国人口有多少，你知道吗
本该有更多人骂他的，他是故意来拉仇恨的