为了恒河的干净，11岁女孩游了550公里
KANPUR: Swimming wonder Shraddha Shukla, popularly known as 'Nanhi Jalpari', will spread her 'clean Ganga' message by covering 550-km distance between Kanpur and Varanasi in 70 hours. The girl, who took a plunge in the Ganga near Massacre Ghat in Kanpur on the eve of National Sports Day (August 29), is likely to reach Varanasi on the tenth day. On an average, she will swim seven hours per day.
The 11-year-old started her journey into the swollen Ganga, with her inspirational message of 'making the river clean', amid 'puja' rituals and the chanting of 'mantras', and headed for Varanasi via Allahabad to cover 550 km in 10 days, here on Sunday morning.
为了呼吁大家保持恒河的干净，游泳奇人沙得拉舒克拉打算花70个小时游完550公里。8月29日，也就是全国体育日那一天前夕，沙得拉跳入恒河，可能要第10天才能游到瓦拉纳西。平均来说，她每天要游7小时。
11岁女孩游恒河，是为了传达“保持河流清洁”的信息。准备花10天从阿拉哈巴德游到瓦拉纳西，全程550公里。
"I am really very excited and ready to better me previous performances. I am sure that I will complete the challenge," said Shraddha, brimming with confidence.
沙得拉自信满满地说，“我真的很激动，有信心超过之前的表现。我确信自己能完成挑战的。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/kanpur/Girl-11-to-swim-550km-for-clean-Ganga/articleshow/53902973.cms
Kinnoo
WHAT HAPPENED TO INDIAN BOYS? ANY VOLUNTEER TO CLEAN GANGA?
印度男儿呢？
是否有人自愿清洁恒河？
Vijay Mansukhani
She should be given good proper training for Olympics instead of wasting energy on all this things. This type of things divert mind of a child
她还是好好训练，准备参加奥运会去，别在这里浪费精力了
Thomas Cheenath
congrats , she is doing it for a good cause, not for mere publicity
祝贺，她是为了正义事业而游的，不是为了宣传
Uma
Great but will people learn something?
难道人们会为之所动？
DINESH Agarwal
It would be a rare feat by any Indian girl. I wish her that she should successfully complete this journey.
这么个印度小女孩，好厉害
希望她能成功游完全程
Neeru Sharma
Its for very noble cause.... Hope this will help of the mass to open their eyes.... and they will not spread garbage and not pollute Ganga...
为了崇高的事业
希望此举能帮助民众打开眼界
别再往恒河里扔垃圾了，别再污染恒河了
Mayank Channa
She is courageous kid and one day she will achieve a great feet.
她是很有勇气的孩子
总有一天，她会实现伟大壮举的
Mayank Gupta
Better use this talent to be nurtured for Olympics 2020.. Is there any empirical data to support that such efforts lead to awareness and on the ground change
还不如培养她参加2020年奥运会
是否有数据显示，游了恒河，就能唤醒人们保护恒河的意识
kchoudhury
Why the father of the girl is so ambitious ? Torturing a little girl for his fame . Why instead he does not swim himself ?
为什么女孩父亲如此有野心？
为了名声而虐待小女孩
为什么他不自己去游？
Indian Patel
Best of luck....hope your voice will reach to corrupted politicians
希望你的声音能传达到腐败政客的耳中
Devanatha Jagannathan
She is the real daughter of mother Ganga. Wish her success
她是母亲河恒河的真正女儿
希望她能成功
Ramalingegowda innagara
Awesome unbelievable, the great girl. Congratulations.
难以置信，
好厉害的女孩
Pradeep Baliga
Please take adequate care of swimming wonder Shraddha Shukla; the waters are so polluted and this brave girl must not catch some infection.
请照顾好游泳奇人沙得拉
恒河水污染很严重，勇敢的女孩千万别感染上病了
Sainath Kalpathy
This child is wasting her energy unless she has a commercial / other hidden motives ! Ganga does not get cleaned this way !~
除非能拉到一些商业赞助，否则女孩这是在浪费精力
恒河不是这么清洁的
Himanshu Pant
She should not do this. It is an open secret that post rishikesh/haridwar, Ganga water is full of industrial effluents. I shudder to think what impact this misadventure may have on her health
不应该
恒河里到处是工业废水，这已经是公开的秘密
游完后，不知道对她身体会有什么影响