巴基斯坦飞机侵犯印度查谟克什米尔领空
NEW DELHI: A Pakistani aircraft reportedly violated Indian air space on Monday when it hovered over Indian territory for a minute in R S Pura sector in Jammu and Kashmir, sending an alarm in the security establishment. The incident comes at a time when India has sharpened its attack on Pakistan over atrocities with residents in Pakistan occupied Kashmir.
The Indian Air Force radars are trying to ascertain what Pakistani aircraft was doing in Indian territory.
A Border Security Force jawan, posted near International Border in RS Pura sector in the valley, noticed the aircraft around 1.05 pm on Monday, said sources.
据报道，8月29日，一架巴基斯坦飞机侵犯印度领空，在印度查谟克什米尔领土上空盘旋了一分钟，给印度安全部门敲响了警钟。
印度空军雷达试图辨明巴基斯坦飞机在印度领土做什么。
消息人士称，印度边界安全部队的一名士兵，当天下午1:05分发现飞机的。
The sole eyewitness informed his seniors that he saw a small, silver colour fix wing aircraft entering the Indian airspace and it flew back after one minute. "The jawan said that the aircraft was clearly inside Indian air space and definitely didn't belong to Indian Air Force. The IAF was immediately informed by seniors so that its location, route and other details could be assessed through radars," said a government official.
这位唯一的目击者报告了长官，说他看到一架银色的六翼飞机进入印度领空，一分钟后飞回。“这名士兵说，飞机显然进入了印度领空，而且飞机肯定不是印度空军的。印度空军接到命令后，用雷达查明了位置、路线等细节。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016083101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pakistani-aircraft-violates-Indian-airspace-in-JK/articleshow/53913707.cms
seham renganathan
shoot at sight , no hesitation or mercy need to be shown
当场击落
不要犹豫，不要仁慈A B
you dont have such advanced equipment lol...
你们没有先进的装备，哈哈
Srikumar Hariharan
India has nothing to shoot at sight with! The money for buying guns was looted & emptied long ago, by your Crime ministers & Thief Ministers 1947-2016!没有钱买枪炮，印度拿什么来当场击落
买枪炮的钱早就被洗劫一空了
MAKDXB DXB
Poor man! have no knowledge of our capacity!
可怜的娃，居然不了解我们的能力！
real face
Very sad in 22 century we still rely on man''s eye to check weather an aircraft crossed over the border and that was a pakistani craft... what r radars doing?? Or this news is HOAX like MODI
好伤心，22世纪了，我们仍然用肉眼来辨别飞机是否越过边界，而且还是巴基斯坦的飞机
雷达在干什么？
还是说这个新闻是假的
luvcrick
Too Bad, The Pakistani Plane Did Not Unleash Its Very High Quality Nuclear Arsenal On India. No Mercy Should Be Shown To The Rape, Defecation & Stench Capital Of The World, India
巴基斯飞机居然没有对印度发射核导弹
不要对强奸大国仁慈
Srikumar Hariharan
Big words, but India does not have even plastic toy guns to scare away the Paki intruder with!
印度连塑料玩具枪都没有，怎么吓跑巴基斯坦入侵者！
Francis Reagan
It would have been proper to shoot down enemy plane so that they understand we mean business to protect our territory and defence of country.
击落敌机为妥
这么一来，他们就明白我们保护领土是动真格的
Holy Monkey
Must be USA. Islamic Republic of Pakistan has all stealth technology that India cannot detect.
肯定是美国飞机
巴基斯坦的飞机具备隐身技术，印度发现不了的
Jayant
jawan noticed a small silver colour, six-wing aircraft
Is there any aircraft in the aviation industry with 6 wings? I doubt
印度士兵发现一架银色的六翼飞机
真有6翼的飞机吗？
我怀疑
dnan sami
Lollllllll he sure about that?? I mean it could be a PIGEON HAHAHA!!
哈哈，他确定是巴基斯坦飞机？
可能是一只鸽子吧，哈哈
Purna Varma
The world is watching. It is a pity that India has to rely on Jawan''s sightings. Best news would have been the intruder was downed.
全世界都在看呢
可惜印度还要依靠士兵的肉眼来观察
要是听到入侵者被击落的消息，那最好不过了
Vthommandra
From this it is evident that Indian radars cannot find out when an aircraft enters India
显然，飞机进入印度领空时，印度雷达没有发现
John Verghese
such planes should be intercepted if possible or shot down
可能的话，要么拦截，要么击落
piyushpr
u see it....u shoot it....Game over
看到就击落啊，游戏结束
Ajay Maina
Just shoot it down, zero tolerance
直接击落，零容忍
Silvada Dixon
A soldier informed!!
Were the radars switched off!
是一名士兵发现的！
难道雷达当时关机了！