印度探索时速500公里的高铁，印网友：再等500年吧

Railways exploring ways to run trains at 500kmph

印度探索时速500公里的高铁

NEW DELHI: Moving ahead on its Mission 350 Plus, Railways will organise a global meet to explore the possibilities of introducing ultra-high speed technology to run trains at a speed of 500 km per hour.

"Railway Minister Suresh Prabhu has envisioned Mission 350 Plus in which the Railways should enter the futuristic field of ultra-high speed rail network and work towards building an Indian technology which is economical and on par with the best," Rolling Stock Member Hemant Kumar said on Wednesday.

比350公里时速更进一步，印度铁道部组织了一场全球会议，探索引入时速500公里超高铁技术的可能性。

“铁道部长苏雷什•普拉布已经设想了一个‘350+’计划，根据这项计划，印度铁路应该进入未来的超高速铁路网，并为打造一项既经济又向最高水平看齐的印度技术而努力。”印度车辆制造商协会成员赫曼特•库马尔31日说。

Accordingly, Railways has floated an Expression of Interest (EoI) tender for develo, constructing and running ultra-high speed railway system in India on PPP basis.

根据这项计划，印度铁路公司已经开始招标，准备开发、建立和运行印度超高速铁路系统。

Trains can run at more than 350 km per hour speed with the use of levitation technology which is operational in Germany, and Japan, among other countries, he said.

利用磁悬浮技术，列车运行的速度可以超过350km/h，这一技术已在德国、、日本等国运用。

20160901113221788

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016090102.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Railways-exploring-levitation-technology-to-run-trains-at-500kmph/articleshow/53947789.cms

narasarao

Wow! Hyd to B''luru in 75 minutes!

哇！海德拉巴到班加罗尔只要75分钟！

Lakshmi Narayanan

May be hyd-heaven/hell I''m 75 mins. Going at avg speed of 100 is more than enough. .

海德拉巴到天堂或者地狱只要75分钟吧

平均时速100公里就足够了

V S Suriyanarayanan

Sir, Please don''t dream now !!!!!!! Even a bullet train (if runs in India) can not fulfill your Dream.

拜托！别做梦了。即使是子弹头列车在印度跑，也实现不了你的梦想。

Anubhav Agrawal

The trains I travelled in recently were reaching destination before time which amazed me a bit!!

最近坐火车可是提前到达目的地，着实令我大吃一惊

paravasudevan sundaram

We Indians are OK with an average of 100 kms per hour, consistently. Let us see whether this can be achieved in next 5 years by Railways.

我们印度人能坐上平均时速100公里的列车就知足了

未来5年是否能实现，让我们拭目以待

Niz

Modi and his ministets certainly like to day dream. Idiots

莫迪和他的部长们肯定喜欢做白日梦，傻瓜

seham renganathan

the exsting network needs to be strengthened to run trains like Gatiman . that can suffice country's needs

现有的铁路网络要升级，让Gatiman等特快跑起来，足以满足国家目前的需求

Dharmendra Maurya

first remove the unnecessary too much stoppage of trains between two major station

别停那么多小站

Darius

Possible in another 500 years from date of commencement

再等500年才有可能

typsygypsy gypsytypsy
... not going to happen in my life time

这辈子都不可能

free birdi

please make double tracks all over country first

请先让全国铁路双线化吧

R Tirki

50000 Km/hour.

50000公里每小时如何

Pawan Kumar Vashist
Gurgaon - 3 hours ago

Still it will take long time,as infrastructure development in this country r full of problems , anyhow if attained 500km/hr,it is marvelous.

猴年马月的事情

国内基础设施发展面临很多问题

不管怎样，如果能达到500公里时速的目标，那也是奇迹