联合国报告：印度教育落后50年
NEW DELHI: India will be half a century late in achieving its universal education goals, according to a Unesco report released on Monday. This means the country will achieve universal primary education by 2050, universal lower secondary education in 2060 and universal upper secondary education in 2085.
根据联合国教科文组织9月5日发布的一份报告，印度全民教育目标的实现落后了半个世纪。也就是，印度要到2050年才能实现全民初等教育的目标，到2060年实现前期中等教育的目标，到2060年实现后期中等教育的目标。
The 2030 deadline for achieving sustainable development goals will be possible only if India introduces fundamental changes in the education sector, the Global Education Monitoring (GEM) report says.
这份全球教育监控报告称，要在2030年这一截止日期实现可持续的发展目标，印度教育行业唯有进行根本的变革才行。
The report says over 60 million children in India receive little or no formal education and the country has over 11.1 million out-of-school students in the lower secondary level, the highest in the world.
报告称，印度有超过6000万儿童接受很少的正规教育，或者没有接受过正规教育，有1110万上初等教育的孩子辍学，为世界之最。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016090601.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/India-50-years-behind-on-education-goals-says-UN-report/articleshow/54022425.cms
J sterling
conigie bstrds ruined our nations future for 60 years
国大党那帮混蛋，浪费了国家60年的美好时光
Vijay Bali
need urgent action to improve
当务之急是要抓教育，努力赶上
Sree Ty
This is what Congress has given to India in 60 yrs!!!
这就是国大党过去60年给印度带来的贡献！
Hamid Alai
shame for indian education system.
印度教育系统太差了，丢脸
harpreet bajaj
BJP will take education system 1000 year back by making people study fake history or rishi muny
人民党逼学生读假的历史，印度教育会随之倒退1000年的
Sudarshan Nindrajog
Now that we have a. sincere and honest government in the country the conditions will change. Shortly.
我们现在有了务实的政府，情况会改变的
B S Jha
thanks to congress govt. for this achievement....
多亏了国大党政府，我们才有如此伟大的成就
Diago Harry
absolutely right. a lot to improve
说得太对了，有很多要改进的。
N Krishnan
Great, we should be happy as we have many laws which are century old and the legal system 50 to 60 years behind and pending court cases of a couple of decades, our education system is ONLY 50 years behind..!! We will catch up soon..!!!!!!!!!
其实我们应该高兴才对，相比之下我们有很多法律可是落后一个世纪。
而我们的教育只落后50年而已！
我们很快会赶上的
neville pereira
But 50 years ahead in rapes and corruption
不过我们在强奸和腐败方面可是领先50年
WM SH
Do not expect anything where Education is corrupt...Judiciary is corrupt. ..Police is corrupt...Politicians are corrupt and 9/10 Citizens are corrupt.
教育是腐败的，司法是腐败的，警察是腐败的
政客也是腐败的
90%的公民也是腐败的
大家就别抱任何指望了
Tarun
Europeans, Russians, Japanese, , Koreans s**t on English. They teach their children their own mother tongue and are proud of that and their cultural identities. The standard of living of many of the countries are much better than USA, UK and other English speaking countries. If India wants to earn respect of the world then she should teach her citizens it''s own language.
欧洲人，俄罗斯人，日本人、和韩国人不耍英语
这些国家的人教孩子母语，为自己的文化身份感到骄傲。
很多国家人民的生活水平，比美国、英国等说英语的国家好多了
要想赢得世界的尊重，印度就应教孩子母语
deepikapaola
No need for actual education because fake university degrees readily available to all in India. Even PM Modi has fake degree.
没必要接受真正的教育，随时可以买到假文凭
就连莫迪总理的文凭也是假的
Dinesh Patel
The blame lies squarely on Nehru/Gandhi''s socialist policy since 1947
要怪就怪尼赫鲁甘地1947年以来搞的社会政策。