美印太阳能案，WTO做出不利于印度的判决
GENEVA: India lost its appeal at the World Trade Organization in a dispute over solar power on Friday, failing to overturn a US complaint+ that New Delhi had discriminated against importers in the Indian solar power sector.
The WTO's appeals judges upheld an earlier ruling that found India had broken WTO rules by requiring solar power developers to use Indian-made cells and modules. The appeal ruling is final and India will be expected to bring its laws into compliance with the WTO rules.
9月16日，印度在WTO输掉了太阳能纠纷的诉讼，未能推番美国所提出的新德里限制美国太阳能电池对印度的出口
WTO法官维持了之前的判决，即印度要求太阳能开发商使用印度产电池模块的举动，违反了WTO规则。判决是不可更改的，印度预计不得不让本国法律符合WTO规定。
"This report is a clear victory for American solar manufacturers and workers, and another step forward in the fight against climate change," US trade representative Michael Froman said in a statement.
Indian officials made no immediate comment on the appeal outcome.
美国贸易代表迈克尔弗罗曼说，“对美国太阳能厂商和工人来说，这份报告显然是个胜利，朝抗击气候变化迈出了又一步。”
印度官员并未立即对这一结果进行置评。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091801.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/WTO-appellate-bodys-rules-against-India-in-solar-case-with-US/articleshow/54373337.cms
radeep Baliga
It is not unusual to see a world body taking a decision in favour of the United States. The US lobby is very forceful as far as business interests are concerned.
世界机构做出有利于美国的裁决是稀松平常的
只要涉及到商业利益，美国游说团体就很拼的
boom box
I believe India should collaborate with in producing state-of-the-art solar cells and install only the best wherever and whenever needed
印度还是该和合作，共同造出先进的太阳能电池，哪里需要就安装到哪里
Vande Matram
Well then, India should not have signed WTO. India gets a lot of advantage by exporting its own maufacture under WTO.
当初印度就不该签署WTO协议的
在WTO框架下，印度得到很多好处，出口了很多产品
bitterhoney6
Why our leaders, particularly Modiji, not understand the US game plan? WTO is curse for India.
为什么我们的领导人，特别是莫迪姬，不明白美国玩的游戏？
WTO对印度就是诅咒之地
Subrata Pramanick
Please ask this question to Modiji. He doesn''t understand many thing.
把这个问题拿去问莫迪姬
有很多东西是他不明白的
Harish
Ban only obsolete technology cells and allow state of technology. prevent dum by US.
别让过时的太阳能电池进来，要也是进口那种先进的
避免美国对我们搞倾销
telveer
Unfair and immature to cry discrimination in this case. As a signatory of WTO, India should know the rules. Don''t like the rules? Don''t be a signatory. You cant have the cake and eat it too!
抱怨受到歧视，是不公平和不成熟的做法
作为WTO的签署方，印度应懂得WTO的规则
不喜欢那些规则？那当初就别签啊
鱼和熊掌不能兼得
THANX DK
Why ban it? Just tax it and use the money to give tax rebate to indian manufacturers.
为什么要禁止进口？
征税就行，然后把钱用来补贴国内厂商
manish kumar
US exports have gone down not because of India''s domestic content requirement, but due to availability of cheap solar modules in & Taiwan. India needs to become more competitive with focus on R&D in solar technologies & manufacturing.
美国出口减少，不是因为印度的“国内含量要求”，而是因为提供了大量廉价太阳能电池
印度还是加大太阳能技术和制造的研发，从而加强自身的竞争力