在金奈，醉酒学生开保时捷撞上黄包车，1死10伤
CHENNAI: A 30-year-old man died and ten others suffered injuries when a Porsche car hit the median on the Dr Radhakrishnan Salai in Chennai and ploughed through autorickshaws parked on the roadside in the early hours of Monday.
Police said V Vikas, a student and a resident of T Nagar, and his friend Charan Kumar were returning home after attending a party thrown by Tuti Patriot, who won the Tamil Nadu Premier League final held at Chepauk on Sunday night. The duo escaped unhurt as the airbags were deployed when the car hit the median at a high speed.
9月19日凌晨时分，一辆保时捷撞上路边一辆黄包车，造成一名30岁男子死亡，另有10人受伤。
警方称，保时捷车上的两人当时参加完聚会后开车回家。保时捷高速撞上后，安全气囊随之打开，两人没有受伤。
Vikas, who is the son of Supreme Court lawyer Vijay Anand, was driving the car. Vikas and Charan were drunk, police said.
开车的司机维卡斯是最高法院律师的儿子。警方称，当时两人都喝醉了。
After hitting the median, the car ploughed through autorickshaws parked on the roadside, injuring people who were slee in the autos. Auto drivers Arumugam and Varadhan suffered serious injuries and were admitted to Rajiv Gandhi Government Medical College Hospital, where the former succumbed to his injuries. Arumugam was a native of Tiruttani.
Other injured people were sent to Government Royapetah Hospital.
The Adyar traffic investigation wing police registered a case and detained Vikas and Charan.
保时捷撞到停在路边的黄包车后，睡在黄包车内的一人受伤，而黄包车司机严重受伤，被送往当地医院治疗，其中一人伤势太重而不治身亡。
警方进行了立案，并逮捕保时捷车上的两人。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/1-killed-10-injured-as-car-driven-by-drunk-student-ploughs-through-autorickshaws-in-Chennai/articleshow/54400733.cms
zuzu
Now the great hush up will start.
伟大的掩盖就要开始了
musicjack
I admire the values of this so called Judge - He has surely taught is son how not to obey the law... Money and Legal support an now Father will pull in political support as well and ensure the 2 scum of society are free to crawl back under the carpets un-noticed and create further problems.
我佩服所谓法官的价值观
他肯定教儿子如何不遵守法律
有钱，有法律援助，父亲会大力支持，这两个社会垃圾肯定会逍遥法外的
Lakshmi Narayanan
Money speaks louder than law
金钱可以凌驾于法律之上
harry harry
lier...sorry lawyer made so much money to let his son drive around a porsche car...wow...pamper and see what happens
律师赚了很多钱，给儿子买保时捷，哇
Kumar Sambhav Pandey
Nothing will happen.....Also, most likely Juvenile law will come to the rescue.
没事的
有未成年保护法，没事的
Singakutty
Let us see the judgement games and twists. Incredible india
看法院怎么判喽，不可思议的印度
Ashok Jani
nothing will happen,we have salman roaming free.judiciary &police dept are most corrupt &are puppet of rich people
不会有事的
萨尔曼不也逍遥法外
印度司法和警察是最腐败的，他们是有钱人的傀儡
Salde Indian
Vikas, who is the son of Supreme Court lawyer Vijay Anand, was driving the car. Vikas and Charan were NOT drunk, Lawyer Vijay Anand will prove it
维卡斯是最高法院律师的儿子，当时是他开车
两人没有喝醉，他作为律师的父亲会证明的
Rag
How can a supreme court lawyer afford a porsche? we are really a banana republic!
最高法院区区一个律师，怎么买得起保时捷？
我们真的是一个香蕉共和国！
Vasanta Ramakrishnan
Nobody will be prosecuted.
没人会被起诉的
Sharad Aras
So what. Father of Vikas will prove in the court that his son was neither drunk nor driving the car. It was the victim who committed sucide and rickshaws had no business to be there. And the Law will take its o2n
那又怎样？
父亲会在法庭上证明儿子当时没有酒驾，说是受害者自杀