英迪拉·甘地国际机场的安全漏洞，男子爬过围墙，进入跑道
NEW DELHI: Exposing a shocking security lapse at the Indira Gandhi International airport just two days after the Uri attack, a man scaled the perimeter wall of the airport on Tuesday morning and roamed around the runway area with a bag in hand, unnoticed for almost half-an-hour.
两天前，印度一军事基地遭受恐袭，这次英迪拉甘地国际机场又暴露了令人震惊的安全漏洞。
9月20日上午，一名男子爬过机场围墙，手上拿着一个袋子，在机场跑道区闲逛，差不多半小时的时间无人发现他。
The wall is heavily guarded by Central Industrial Security Force personnel, who are also deployed at watchtowers along the periphery. The intrusion was finally detected when an alarm went off in the Perimeter Intrusion Detection System (PIDS) as the man scaled the wall again to ext the airside. CISF men on watchtowers 19 and 20 spotted him and rushed quick response teams. It took another hour-anda-half for CISF personnel to trace the intruder. The man, identified as Sangram Singh from Sagar district in Madhya Pradesh, was handed over to the Delhi Police. His interrogation has not revealed anything suspicious.
据悉，围墙当时由中央工业安全部队重兵把守，而外围的塔楼也是这些士兵把守。
当男子再次爬过围墙要离开登机区后，警报响起
19号和20号塔楼上的士兵发现了他，迅速派出快速反应小组。
快速反应小组花了一个半小时才找到男子。
随后，这名男子被移交给德里警方。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016092302.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Security-lapse-at-IGI-Airport-man-scales-perimeter-wall-to-reach-runway/articleshow/54472968.cms
Rakesh Koul
Even if there was a lapse on security part there was no need for media to put it on national snd international news.They could have resoectfully reported to Security. Why should we now advertise about our weakness. Media please for gods and contry sake grow up. We have less problem from enemy and more danger from you ( irresponsible media and reporting )
即便有安全漏洞，媒体也没必要将其公之于众啊
可以报告给安全机构
为什么要公开自己的弱点
拜托，媒体成熟些，好不
敌人给我们带来的麻烦少了，你们给我们带来的危险反而加大了Nikunjkapadia
Precisely, this is the problem with our media. They will not think about the security of the nation or individuals, but instead print anything for TRPs.
一针见血
这就是我们媒体的问题所在
媒体不会为国家或个人安全着想的，一味地追求阅读率（收视率）
boom box
Looks like someone from security agency itself did this to prove the gaps in security at IGI. Yeah, shouldn''t have been published.
看来是安全机构内部人员自己干的，为了证明英迪拉甘地国际机场存在安全漏洞
Speak Truth
Nothing is secured in our country.
我们国家没有什么东西是安全的
Ramesh Indian
That''s the level of Security system India is talking about, and it happens at the the Country''s Capital Airport ?? what can be expected from the other places ??
这就是印度安全系统的水平，而且是发生在首都机场
其他地方如何，那就可想而知了
N Krishnan
All the slums within a radius of 200 meters from the boundaries, should be cleared from all airports to ensure safety and security .. Politicians are responsible for this unlawful occupation for vote banks..
为了确保安全，机场周边200米范围内的贫民窟，一律拆掉。
Lakshmi Narayanan
How he could cross the barbed wire safely? Very serious offence. It''s not revealed what was inside the bag.
他是怎么越过有刺铁丝网的？
事情有些严重
也没说袋子里是什么东西
Sanjay Nath
I am shocked! is this our security preparedness? What happens next,should anything ever happen.... will only shame our nation. if we are so damm careless about security can we even sleep in peace.
震惊了！
这就是我们的安保水平？
下一步会发生什么？
我们的国家会为之蒙羞的
安保那么疏忽，我们岂能睡得安稳
Pradeep Baliga
Modernise and use electronic surveillance system. Humans are bound to err or make mistakes more often that electronic sensors.
可以用电子监视系统
人的失误，肯定多过电子感应器的误判
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度 » 爬墙进入跑道，印度一男子闯入英迪拉甘地国际机场
第一次！英迪拉甘地国际机场成为世界第12繁忙机场