飞往金奈的航班上，三星Note 2起火
NEW DELHI: A Samsung Note 2 phone emitted smoke after reportedly catching fire on a Singapore-Chennai flight of IndiGo on Friday morning when the plane was about to land.
9月23日上午，一架从新加坡飞往金奈的航班就要降落时，机上一部三星Note2手机冒烟。
The phone was kept in the overhead bin. "The crew noticed smoke from the bin and found the device was emitting smoke after possibly catching fire. They used fire extinguishers on it," said a spokesperson of Directorate General of Civil Aviation (DGCA).
手机是放在头顶行李箱上的。印度民航总局一位发言人说，“乘客发现头顶行李箱上闪着火花冒着烟。他们用了灭火器。”
"We advise flyers to exercise caution while flying with Samsung Note devices . They should either keep these devices switched off or not travel with them," said a DGCA spokesman.
发言人说，“我们建议携带三星Note手机的乘客，要么关机，要么别带到机上。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016092502.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Samsung-Note-2-catches-fire-on-flight-to-Chennai-DGCA-asks-flyers-to-be-careful-with-all-Samsung-Note-devices/articleshow/54481593.cms
OneReligionHumanity Shree
The user must have had installed duplicate battery. This is old phone, few times people go for cheap phone batteries as an replacement and that results sometimes in these kind of incident. Beware of duplicate batteries.
用户肯定装了山寨电池
这是一部旧手机
人们贪便宜而换了廉价的电池，结果有时候会引发此类事故
小心的山寨电池Cultured Indian
I think, you are samsung''s sales person. There are a lot of report of Samsung''s battery blast all over the world. And the battery blasted were original batteries.我认为你是三星的销售人员
全世界各地都发生过三星电池爆炸的报道
而且爆的是原产电池
OneReligionHumanity Shree
People should take caution while installing duplicate batteries...
大家要小心山寨电池
Anantharamu g
Not only battery please beware of all products. Boycott all products.
不仅是山寨电池，所有货都要防着
抵制货
Truth Prevails
Boeing''s Battery - made in CHINA too.
波音的电池也是产
boom box
Whatever be the case - the rule should be to remove battery from phones while onboard. Wonder whether people understand its gravity; even a small fire onboard can light the entire aircraft in no time.
不管怎样，规定乘客携带手机必须卸下电池
即便一个小小的火花，也能在很短时间烧掉整架飞机的
Abdul Salam
Check, made in ?
查一查是否是“产”的？
Jasmeet Arora
Samsung note 2 has been in market for over 2 years now and have no such reason reported. either the owner replaced his batteries with duplicate one''s most likely
三星note2手机已经上市两年多了
以前没有类似的报道
很可能是机主换了一个山寨电池
Deepak Mhalas
Stop using made in parts.
别用零件
rav
The reason u buy an Apple phone for the peace of mind.. Perfect thing comes at a price ... There is no denying it.
买苹果手机是为了省心，完美的东西是要付出代价的
Aam Achar Party
Dear DGCA, I am using Samsung Note 2 for last 3 years never had any kind of problem
亲爱的印度民航总局，我的三星note2用了3年，从来没碰到过任何问题
Vijayalakshmi Karasala
Its not Samsung alone which is responsible or the user
Indigo is also responsible
I had travelled by Indigo recently and a passenger was using the mobile during taxying but the crew never bothered to stop her and she continued during takeoff as well
The passenger when asked to stop by me questions my auhority
So passengers are also responsible for safety
不单是三星的问题，Indigo航空公司也有责任
最近乘坐Indigo航空的航班，飞机在滑行时还有乘客在用手机
而机组人员也不去阻止，飞机起飞时她仍然在用手机
我上前去喝止，被质疑没资格管
Sanjit Phookun
It may be an one off incident,have been using Samsung note 2 for the last couple of years without problem.Of course the note 7 is a different story.
应该是个例
我的三星note2手机用了几年了，没有任何问题
当然，note7是另外一回事