印度商人花900万美元在迪拜买奇特车牌
DUBAI: An Indian businessman has paid a whop $9 million to buy a single-digit car registeration plate in Dubai, adding another coveted number plate to his collection.
Balwinder Sahani bought number plate "D5" for 33 million Dirhams at the Roads and Transport Authority's number plate auction on Saturday.
Sahani, also known as Abu Sabah, is the owner of RSG International, a property management company, with interests in the UAE, Kuwait, India and the US.
"I like collecting unique number plates and I am proud to have got this number. I like number nine and D5 adds up to nine, so I went for it," Sahani was quoted as saying by the Gulf News.
据报道，一位印度商人在迪拜花惊人的900万美元，购买单个数字的车牌，给自己的车牌收藏中又增添了一个令人垂涎的车牌号。
10月8日，在公路交通局的车牌拍卖中，萨哈尼花3300万迪拉姆购买了车牌号“D5”
萨哈尼是物业管理公司RSG国际的老板，在阿联酋、科威特、印度和美国都有业务。
海湾新闻报在报道中引述萨哈尼的话，“我喜欢收zd特的车牌号，能拍下这个车牌号，我感到很自豪。我喜欢数字9，而D5加起来就是9，所以我买了。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101001.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/nri/middle-east-news/Indian-businessman-pays-9-million-for-unique-car-number-plate-in-Dubai/articleshow/54767463.cms
Anoop Kumar
there is no limit how far an idiot & nonsense guy can go. super duper idiot man which has no heart, he only lives for himself & his super crazy passions
傻瓜的愚蠢是无下限的
他只是为了自己而活，为了自己的癖好而疯狂Kandar Mel
Rightly said!! And the crazy crack pot is proud of his ''silly acquisition''.
说得对！
这个疯子还挺自豪的，说自己拍到了这个车牌
Emmgee
It''s crazy.. crazy.. world out there.....!
Easy money from customers / innocents..... lavishly spent irrationally..! !
疯了，疯了
钱来得不费力，所以不理智地挥霍
Nalin Gosalia
Sits his money , what he does is his business
他花的是自己的钱，怎么花是自己的事
J I
Only stupid indians can do this, when so many people sleep hungary.
只有愚蠢的印度人才会这样做，特别是还有那么多人饿着肚子睡觉
San Man
hey. spend that money on poor in india....build schools...hospitals.....they need people like you to help out..not collect licence plates
把钱用来救济印度穷人
建学校，建医院
那些人需要你的帮助，而不是把钱用来买车牌
shaam pillai
This man should be slapped 9 million times. But still I doubt his senses will return to normalcy. What a waste man and what a waste of money. If he had so much extra money with him he could have given it to the needy or people who are suffering from terminal illness & cannot afford treatment.
扇他900万个耳光
即便如此，他也难以恢复正常
太浪费钱了
真有那么多闲钱，可以用来救济看不起病的穷人
American desi
that is the difference- Bill Gates the richest lives a mediocre like- spending all his billions in finding cure for diseases, how to get clean drinking water to masses in Africa and India and so many worthy causes- and here is this idiot who is not worth this screen space on my laptom.
比尔盖茨过的是普通生活
拿出几十亿美元，寻找难以治愈疾病的治疗方法，为非洲和印度的民众提供干净的饮用水，等等很多有价值的事业中
而这个傻瓜不配出现在我笔记本电脑的屏幕上
Srikumar Raman
It''s his money and his choice.
Sure we may have an opinion but really, let''s back off !!
那是他的钱，是他的选择
我们可以发表看法，不过大家还是撤了吧
Kantimoy Sur
Ha ha ha, lots of people commenting about charity? How much charity, ''have you done'' ? You people can easily afford $1 per month but still wont give anything. Also, its his hard work money, let him do what ever he wants to do
哈哈哈，很多人在这里呼吁做慈善？
你们做慈善了吗？
你们每个月捐出1美元是没有任何压力的，但是你们没有捐
而且，那些钱是他赚出来的，他想怎么花就怎么花