印度拟从俄罗斯购入S400防空导弹系统
GOA: In a game-changing arms acquisition+ , India on Saturday announced that it will buy the S-400 'Triumf' air defence systems+ from Russia, worth over $5 billion, and collaborate in making four state of art frigates besides setting up a joint production facility for making Kamov helicopters.
The deals were announced following talks held between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin+ on the sidelines of the BRICS Summit being held here.
The development comes as Russia hopes to stave off tough competition from the Americans and the Europeans to continue being India's foremost defence supplier
10月15日，印度宣布从俄罗斯采购S400防空导弹系统，价值超过50亿美元，以及合作生产4艘先进的护卫舰，建立联合生产设施，用来生产卡莫夫直升机。
这些协议是印度总理莫迪和俄罗斯总统普京进行会谈后宣布的，两人是在果阿举行的金砖国家峰会期间碰面的。
俄罗斯希望此举能避开来自美国和欧洲的激烈竞争，继续充当印度最大的武器供应国。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101602.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-to-buy-game-changer-S-400-air-defence-system-from-Russia/articleshow/54866428.cms
JNDE Doe
too has the same bought from Russia and are now busy reverse engineering it.
也从俄罗斯购入了同款的导弹，现在忙着山寨呢
real face
Is india selling anything to anyone? Or just BUYING?? coz buying alot means losing foreign exchange... Going into an arm race with neighbor will make INDIA buy heaps of junk... Coz no-one want a fight these days
印度有卖武器给其他 国家吗？
还是说印度光顾着买？没人买我们的武器吗？
买得多，意味着外汇会少很多
为了和邻国展开军备竞赛，搞得印度买了一堆垃圾货
当今时代，没有人希望打仗的Chaudhry Tyagi
India going into arms race with neighbor.... Which neighbor? Does it have a Name?
1 0 Reply Flag印度与邻国陷入了军备竞赛...哪个邻国？能说出来吗？
Dew Dahiya
This is not junk.....what can u do when you are surrounded by haughty nations like and Pakistan.....self defence is important
这个可不是垃圾货
被和巴基斯坦等傲慢国家包围，你能怎样
自卫是最重要的
Isb Holdings
Why is it that bhaktards can''t take a difference of opinion and start showing their ugly prejudices all of a sudden? Why can''t someone talk sensible? India is 97th making 118 nation on Hunger Index. Did you read that news?为什么大家不能听取不同意见，偏偏要秀出自己丑陋的偏见？
为什么大家讨论不能理智？
难道你们没看相关报道吗？
Naren Shetty
Russia is the only country who helps in defence- in export, home production and hardware upgradation. The age old MIG aircraft still are air worthy and have upgraded hardware. Spares still produced and prices are negotiable. What more can one expect ??
俄罗斯是唯一国防上能出手帮忙的国家
出口，本土生产以及硬件升级，能帮的都会帮
老旧的米格飞机仍然能飞，硬件也已经升级
零件也还在产，价格还可谈。
你还能抱何指望呢？
Dhirendra Dahiya
Just because this news is about buying doesn''t mean we don''t export anything
本文说我们买武器，并不意味着我们不出口武器
BAADSHAH RIYAZ
We are paying soo much of amount to Russia & Russia is supporting Porkistan
我们向俄罗斯付了一大笔钱，后者又在支持巴基斯坦
tejas shah
only regret is bought 6 battalions of S-400 in 2014 for $3 billions whereas we are buying 5 battalions for $5 billion. We will get delivery later for more money and less missiles.Slower reaction time hurt us.(de ocratic disadvantage I guess)
唯一的遗憾是，于2014年花30亿美元购买了6个营的S400导弹
而我们花50亿美元，只买了5个营的S400导弹。
后买的更贵，拿到的导弹又少
动作慢给我们造成了损失（也许是民*劣势吧）
Karthi S
Good....Ensure quality of products.....
不错，要确保产品的质量
narasarao
Without middlemen!
没有中间商赚差价！