印度也许很快建立不文明乘客的禁飞名单
NEW DELHI: Unruly flyers who seriously endanger flight security or prove to be a threat to co-passengers and crew may soon be barred from taking to the skies. India is considering its own version of a No-Fly List as part of a massive aviation security revamp that has been taken up at the highest levels of the government.
严重威胁飞行安全的不文明乘客，或者被证明会对其他乘客和机组人员造成威胁的，也许很快会被禁止乘坐飞机。
印度正在考虑建立自己的禁飞名单。目前，政府正在大规模整顿航空安全问题，采取了最高级别的措施。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-may-soon-have-no-fly-list-of-unruly-travellers/articleshow/54861360.cms
Jagdip Vaishnav
What about Politicians , who too often behaves arrogantly with Airline staff at Airports,
那些经常在机场对航空公司工作人员态度傲慢的印度政客怎么说Amit Bhattacharjie
THEY MUST ALSO BE COVERED
也应该列入禁飞名单
Navneet Nair
Hope they put trouble making politicians and celebrities on the list first...
希望先把制造麻烦的政客和名人列入禁飞名单
Drogo Bander
Delhi - 1 day ago
the pervert who took his clothes off and tried calling the AIR hostess should be thrown in jail for a long time
在飞机上脱掉衣服，并辱骂女空乘人员的乘客，应投入监狱
krishna nand tewari
Bhilai - 1 day ago
Must be done at the earliest.
尽快落实下去
Rakesh Takru
1 day ago
Unruly and violent travellers need to be reined with proper and positive steps taken by Airlines not only for the safety of the passengers on board but for the aircraft itself too...
不文明的暴力游客，航空公司应采取合理措施来管制，为了机上乘客的安全，也为了飞机本身的安全
Nasrullah P
1 day ago
Uncivilised passengers. They are may be of mentally unfit or may be drunkard who will misbehaving with co passengers. Govt must ban for life time flying.
不文明乘客，要么是精神上有问题的，要么就是醉汉，会对其他乘客不轨的
政府务必对他们终生禁飞
gopal
India - 1 day ago
haha rude and stare is part of indian culture, how come it is black listed if so one indian will travel in air.
哈哈，粗鲁无礼是印度文化的一部分
Mithilesh Kumar
1 day ago
it will give some fears in their mind who wants to gain publicity by resorting to such acts.
此举会给那些希望通过不文明行为来炒作自己的人，注入一些畏惧。
Shyamal
India - 1 day ago
Bar those unruly travelers from Trains also. Let them take their own car or Taxs to know their places.
也要禁止不文明乘客坐火车
让他们开私家车，或者打的去
Patriot s
India - 1 day ago
This is very much required as the recent news shows that the Indian passengers are the most unruly travellers!
建立禁飞名单太有必要了
最近常常有报道说印度乘客怎么怎么不文明
Sibram Nisonko
Pune - 1 day ago
Security of air -travelers is the priority. Let all measures be in that direction
乘客的安全是重中之重
一切措施应围绕这个方向展开
Harsh Kaul
1 day ago
These unruly travellers should not allowed to cast their votes.
禁止不文明乘客进行投票的权力