加入导弹俱乐部的好处，印度和俄罗斯拟研发射程600公里的巡航导弹，能打遍整个巴基斯坦
NEW DELHI: India's offensive capacity, especially against Pakistan, is set to take a huge step forward with New Delhi and Moscow deciding to jointly develop a new generation of Brahmos missiles+ with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
This range enables these missiles to strike anywhere within Pakistan. That Russia can work with India to produce these missiles is thanks to New Delhi joining the Missile Technology Control Regime+ (MTCR) in June this year.
MTCR guidelines+ prohibit its members from transfer, sale or joint production of missiles beyond 300-km range+ with countries outside the club.
印度的进攻能力，特别是对巴基斯坦的进攻能力，就要实现一个巨大飞跃了
目前，新德里和莫斯科决定联合研发新一代布拉莫斯导弹，射程超过600公里，能精确打击目标。
这个射程，可以打到巴基斯坦境内的任何一个地方。
俄罗斯能和印度一起联合研发导弹，也是要多亏了新德里今年6月加入了导弹技术控制协定(MTCR)。
MTCR章程，禁止成员国向俱乐部外的国家转移、出售和联合生产射程超过300公里的导弹。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101904.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/MTCR-benefit-India-Russia-to-develop-600-km-range-cruise-missiles-that-can-cover-entire-Pakistan/articleshow/54929512.cms
Krishan Kumar Totlani
Good but India must make use of these at least on terrorists who are always striking India at will.
很好，不过印度至少要把导弹利用起来，用来对付任意对印度发起袭击的恐怖分子
Ani Hyderabad
Not just Pakistan, we have a bigger threat from . India should have a capability to reach any corner of without detection.
不仅是对付巴基斯坦，我们面临来自的更严重威胁
印度应具备导弹能打到任何一个角落的能力
New Voice
why to publish this. ?
为什么要报道出来？
Prithviraj Kumar
This is a great development that will give additional boost to the country''s defence capabilities.
喜人的进展
能极大提振印度的防卫能力
pawan mahajan
Why the hell you are publishing this..
Publish when India actually fire these missiles on Terrorists.
为什么要报道出来
等印度用这些导弹来打击恐怖分子再报道不迟
Tarun Kumar
The actual range of Brahmos is much greater then the 300 km as informed by India. The actual range of all the missile developed by India is of much higher ranges. The Brahmos missile speed is between 2.8 Mach to 3 Mach. At that speed the missile can cut ship in two part or can cripple any ship. If we reduce the weight of war head to 200 kg its range will increase to 450 km plus.
其实印度通报的布拉莫斯导弹的射程远不止300公里
真正的射程要远多了
布拉莫斯导弹的速度为2.8马赫至3马赫
按这个速度，导弹可以把军舰劈成两半，可以瘫痪任何一艘军舰
如果把弹头重量减轻至200公斤，射程就能提高到450公里以上
Radhakrishnan Ambat
India - 1 hour ago
We need an advanced technologically powerful military for our peaceful exstence. So this is one more step in the right direction! Kudos to our government!
为了享受和平，我们需要技术先进的强大军队
研发布拉莫斯导弹是朝正确方向的又一步
IndianIndian B
Hyderabad - 1 hour ago
To tell Pak that it should forget about "taking on" India even in their dreams. However, It might result in and Pak working together to develop similar cruise misses but doesn't have a cruise missile that is anywhere near Brahmos at the moment.
告诉巴基斯坦，你们做梦也别想着挑战印度
和巴基斯坦可能会联合研发类似的巡航导弹
不过目前没有任何能与布拉莫斯相抗衡的巡航导弹
Antony Roshan
1 hour ago
Thanks to our News Portals which compete to publish sensitive data, Pakistan or any Enemy can save the effort of Sending Spies. Everything gets published.
多亏了新闻门户，竞相报道敏感的数据
巴基斯坦不用费力气派间谍过来了
一切都大白于天下
bhab
anon - 18 mins ago
What about capabilities for hitting interior ?
能打到腹地吗？
High on dope
1 hour ago
about a 1000 nuclear tipped Brahmos missiles facing towards Porkistan should be enough, to start with!
1000枚装载核弹头的布拉莫斯导弹，瞄准巴基斯坦就足够了
d
Solution is only one and that is Annex Pakistan with India.
办法只有一个，那就是吞并巴基斯坦