消息人士：印度将从俄罗斯租第二艘核潜艇，协议已经在果阿邦敲定
NEW DELHI: After protracted negotiations, Russia has agreed to lease a second nuclear submarine to India+ in a deal which will cost around $2 billion.
Sources on Wednesday said the deal was struck during the meeting between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin+ on October 15 on the sidelines of the BRICS meet in Goa.
However, it was not part of the slew of announcements made after the talks.
经过旷日持久的谈判后，俄罗斯同意向印度出租第二艘核潜艇，租金大约是20亿美元。
10月19日，消息人士透露，协议是莫迪总理和俄罗斯总统普京在果阿举行的金砖国家峰会期间敲定的。
然而，两国领导人会谈后发表的公告并不包含这些内容。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102003.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Russia-agrees-to-lease-another-nuclear-submarine-to-India/articleshow/54940621.cms
Sharad Lotlikar
As PM rightly said one old friend is better than two new friends!
正如总理说的，留住一位老朋友，胜过交两个新朋友
Bhaskar Agnihotri
I firmly believe India should be a self reliant country in terms of Economic and Military Capabilities.Russia has been a friend of India but if really India wants to be a strong nation it should invest in R&D capabilities specially in key Dual Use Technologies
我坚信印度经济和军事会独立自主的
俄罗斯是印度的朋友
不过，印度要想成为真正的强国，就必须加大研发的投入，特别是关键的军民两用产品技术的研发
Raj Kumar
If we can send spacecraft to Mars then why can we build world class submarines? Something wrong here!
我们有能力把探测器送到火星，为什么我们造不出世界级的潜艇？
哪里搞错了！
rk NY
NY - 15 hours ago
Modi has inked great trade and defense deals with many nations .. US RUSSIA GERMANY etc .. his agenda INDIA FIRST!! The defense equipment will be used in seas and the chinkies know that !! No wonder is all rattled ..
莫迪和很多国家签署了贸易和防卫协议
美国、俄罗斯和德国...
买来的武器会被用在海域，佬对此很清楚！
难怪会愤怒
Prithviraj Kumar
15 hours ago
India needs to acquire necessary technology to manufacture all the defence requirements indigenously.
为了有能力自主生产各种武器，印度应搞到各种必要的技术
ShankarNarayan Sarma
Ghaziabad - 14 hours ago
A very good deal as far as our security is concerned.
从安全角度来说，这份协议很划得来
R Venkatesh Govind
Gurgaon - 13 hours ago
Very good! Now Russia will support India on anti terror.
挺好的
俄罗斯会支持印度反恐的
kunnoth
13 hours ago
For this type of money we could have gone for American or British nuclear subs. Hope, the Navy Procurement Team was not under duress or corrupt to go for this outdated sub.
这么多钱，还不如去租美国核潜艇，或者租英国核潜艇
希望海军采购部门没有为了腐败而选择过时的潜艇
Devendra Sood
USA - 14 hours ago
Russian Subs are atleast a generation if not genration and a half behind American Subs. They are noisy, bulky and monsters to run. For another Billion India could have bought a brand new American Sub which would be far superior to the Russian Sub. I understand that India has to keep the Russians in good humor but do they have to do it at the cost of national security?
即使没有落后一代半，俄罗斯潜艇也至少落后美国潜艇一代
噪音大，笨重
再加十亿美元，印度可以买一艘全新的美国潜艇了
比俄罗斯潜艇先进多了
没错，印度要让俄罗斯人保持心情舒畅，不过有必要以牺牲国家安全为代价吗？
Swapnil M
15 hours ago
I think such news should not be made public........ Its related to defense and it should be kept confidential
这种新闻不应公开
国防相关的，应该保密
Sainath Kalpathy
Secunderabad - 13 hours ago
Russia is learning this game from USA very fast ! they are very fast in selling things n never there to do real support ! We indians need to introspect !
俄罗斯很快就从美国学到了把戏
把东西兜售出去，然后不提供支持
我们印度人应当反省了