第一个！中国向民众展示核潜艇
BEIG: In an interesting move, China is displaying a nuclear powered attack submarine to the public to boosts the people's confidence in the country's growing naval power.
China also announced on Thursday that the country's first domestic-built aircraft carrier is at an advanced state of development. Its hull has already been assembled in a shipyard, a spokesperson for the Ministry of National Defense said on Thursday. Design work on the vessel has been completed,while workers are currently installing equipment to the ship' s body.
为了加强人们对本国不断壮大海军实力的信心，中国向民众展示一艘核潜艇。
另外，中国还宣布第一艘国产航母的建造已经进入到后期。国防部一位发言人称，船体已经合拢成型。
目前已完成设计工作
工人正在航母上安装各种设备。
【据新华社青岛10月16日电 10月15日，已经退出现役的我国首艘核潜艇在拖船的拖带下，靠泊在位于青岛的海军博物馆码头。不久之后，这艘游弋大洋40余载屡建功勋的核潜艇，将作为一件展品供世人参观。
进驻博物馆前，我国首艘核潜艇经过了彻底的去核化处理，相关指标完全符合国际标准，达到博物馆对外公开展览要求。这艘核潜艇退出现役，并完成核废料、核反应装置及相关设备的安全、彻底、稳妥处理，标志着我国核潜艇从研制生产、使用管理到退役处置形成全寿命保障能力】
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102801.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-becomes-first-country-to-display-nuclear-submarine-to-public/articleshow/55100146.cms
palashsingh987
Yet, Modi throws billions of dollars in rail business to the Chinese ?
Time to invite Japanese to invest in India, to make the electrical machinery etc that we import from China. Anything that China can make, Japanese have the technical knowledge to make it cheaper in India. Give them tax breaks.
14 1 Reply Flag
莫迪砸了几十亿美元，让中国人来修铁路？
还是让日本人投资吧，帮助我们造原本从中国进口的电力机械
中国人会造的，日本人都有本事在印度造得更便宜
Booby
Now everyone can see how stolen designs can be put to good use.
4 0 Reply Flag
现在可以观摩偷来的设计被如何应用
vasu devan
Its fake product of china
3 2 Reply Flag
中国的假货
VISHWANATH REDDY
Cheap shit.chinese made....
3 0 Reply Flag
中国产的便宜货
KG Mumbai
China heavily investing in destructive science. They can''t beat nature''s wrath. Something is awaiting for China.
2 0 Reply Flag
中国大力投资杀人武器技术，他们是扛不住大自然的愤怒的
报应在等着他们
Pramod Kumar
[Member]
7 hours ago
As it is "chinese made", no concers!!
1 0 Reply Flag
既然是“中国制造”，那就无需担心